سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 56 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا ئه‌وانه‌ی بێ باوه‌ڕ بوون سزای توند و تیژیان ده‌ده‌م…

ئالی عیمران · 56/200

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئالی عیمران

فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Fa ammal lazeena kafaroo fa u`az zibuhum `azaaban shadeedan fiddunyaa wal Aakhirati wa maa lahum min naasireen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

جا ئه‌وانه‌ی بێ باوه‌ڕ بوون سزای توند و تیژیان ده‌ده‌م له دنیادا (به شکستی و سه‌رشۆڕیان)، له قیامه‌تیشدا (به ژیانی سه‌ختی ناو دۆزه‌خ)، جا له‌وێ که‌سیان ده‌ست ناکه‌وێت که یاریده‌ده‌رو پشتیوانیان بێت (له سزای من بیانپارێزێت).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معانی وشەکان:

فَأَمَّا: ئەم بەڵێ بۆ جیاکردنەوەی دەستەکان دێت.
عَذَابًا شَدِيدًا: سزایەکی زۆر گران و بەس.
نَّاصِرِينَ: یارمەتیدەران و پشتیوانان.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەرە گەورە! ئەو کەسانەی بێباوەڕ بوون بە عیسای مەسیح و بەو ڕاستییەی کە تۆ هێناوتەتەوە، یان لە جولەکەکانن کە بە درۆیان خستووە و ڕەتیان کردووەتەوە، یان لە گاورەکانن کە لە ڕادە بەدەر ڕۆیشتوون و عیسایان بە خودا زانیوە، ئەوە بەڕاستی خوای گەورە سزایەکی زۆر بەهێز و گرانیان لەسەر دەنووسێت.

لە ژیانی دنیادا، سزایان بریتییە لە کوشتن و ڕاوەدانیان و تاڵانکردنی ماڵ و سامانیان و لەناوبردنی دەسەڵات و شکۆمەندییان، وەک ئەوەی لە مێژوودا ڕووی داوە و خوای گەورە سەریان بە زەلیل کردووە. ئەمەش بەهۆی ئەو ستەم و خراپەکارییەی کە دەیانکرد.

لە ڕۆژی دواییدا، سزایان ئاگرێکی بەردەوامە کە دەیانسووتێنێت و هیچ کەسێک نییە بتوانێت فریایان بکەوێت یان سزای خوای لێ کەم بکاتەوە. هیچ پشتیوان و یارمەتیدەرێک بۆیان نییە لەو ڕۆژە ترسناکەدا.

ئەی موسڵمانی ئازیز! ئەم ئایەتە پەیامێکی ڕوون و ئاشکرایە بۆ هەموو مرۆڤایەتی کە باوەڕهێنان بە پێغەمبەران و پەیڕەوکردنی ڕێبازی ڕاستی، ڕزگاری لە سزای دنیا و دواڕۆژ دەبەخشێت. بەڵام کافر بوون و ڕەتکردنەوەی ڕاستی، تەنها بەڵا و سزای لێ دەکەوێتەوە.

خوای گەورە لەم ئایەتەدا هەڕەشەیەکی بەهێز دەکات لە کافران، بەڵام لە هەمان کاتدا بۆ ئیمانداران دڵنیایی و ئارامییە کە خوای گەورە هەمیشە لەگەڵیانە و یارمەتیان دەدات. ئەمەش بانگهێشتێکە بۆ هەموو مرۆڤێک کە بەرەو ڕووناکی ئیمان بڕوات و لە تاریکایی کفر و گومان خۆی دوور بگرێت، تا لە هەردوو جیهاندا بە سەربەخۆیی و ئاسوودەیی ژیان بەسەر ببات.

📜 ئایه‌ت 54-58 — سوڕەتی ئالی عیمران

54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

(به‌ڵام دوژمنانی خوا) پیلانیان گێڕا، خوایش پیلانه‌کانی پووچ کردنه‌وه‌، چونکه خوا چاکترین و به‌ده‌سه‌ڵاترین زاتێکه‌له هه‌ڵوه‌شاندنی نه‌خشه و پیلانی دوژمنانیدا.

55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

(به‌یادیان بهێنه‌) کاتێک خوا فه‌رمووی: ئه‌ی عیسا من (به‌شێوه‌یه‌کی ئاسایی) تۆ ده‌مرێنم پاشان تۆ پایه‌دارو بڵند ده‌که‌مه‌وه لای خۆم، له ده‌ستی ناپاکی ئه‌وانه‌ی که‌بێ باوه‌رن ڕزگارت ده‌که‌م و پاک ڕاتده‌گرم و به‌رزیی و بڵندیی ده‌به‌خشم به‌وانه‌ی که شوێنکه‌وته‌ی تۆن به‌سه‌ر کافراندا هه‌تا ڕۆژی قیامه‌ت، له‌وه‌ودواش گه‌ڕانه‌وه‌تان هه‌ر بۆلای منه‌، ئه‌وسا دادوه‌ریی و فه‌رمانڕه‌وایی دادپه‌روه‌رانه ده‌که‌م له نێوانتاندا له‌و شتانه‌دا که کێشه‌تان له‌سه‌ری هه‌بووه و ڕاتان ده‌رباره‌ی جیاواز بووه‌.

56فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

ئه‌وانه‌ش که باوه‌ڕیان هێناوه (به ئاینی ئیسلام) و کارو کرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجام داوه‌، ئه‌وه خوا به ته‌واوی پاداشتیان ده‌داته‌وه‌، به‌ڕاستی خوا سته‌مکارانی خۆشناوێت.

58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ

ئه‌و هه‌واڵ و به‌سه‌رهاتانه‌ی که به‌سه‌رتدا ده‌یخوێنینه‌وه (ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) له ئایه‌ته‌‌کانی خوایه و له یادو باسه پڕداناییه‌کانه‌.

→ ئایه‌ت 55 📖 ئالی عیمران ئایه‌ت 57 ←

ئالی عیمرانپێڕست

200ئایه‌ت

MedinanRevelation

56ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئالی عیمران 56

سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 56 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا ئه‌وانه‌ی بێ باوه‌ڕ بوون سزای توند و تیژیان ده‌ده‌م…

سوڕەتی ئایه‌ت 56/200 — سوڕەتی ئالی عیمران آل عمران (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئالی عیمران گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئالی عیمران وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئالی عیمران mp3, سوڕەتی ئالی عیمران pdf. ئایه‌ت 54–58. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3