Аль Имран · 56/200
Перевод Транслитерация — Аль Имран
فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٥٦
Fa ammal lazeena kafaroo fa u`az zibuhum `azaaban shadeedan fiddunyaa wal Aakhirati wa maa lahum min naasireen
📖 На русском
Я накажу неверных тяжкой карой И в этом мире, и в другом, И никаких заступников у них не будет".

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا: أي الذين جحدوا الحق وأنكروا رسالة عيسى عليه السلام وما جاء به من عند الله.
  • عَذَابًا شَدِيدًا: عقوبة قاسية مؤلمة لا نظير لها في شدتها.
  • فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ: أي في الحياة الدنيا قبل الآخرة، ثم في النار يوم القيامة.
  • نَّاصِرِينَ: أعوان أو حماة أو من يدفعون عنهم العذاب.

التفسير:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن حكمه العادل فيمن كفر بالمسيح عيسى عليه السلام، سواء كانوا من اليهود الذين كذبوه ورفضوا رسالته، أو من النصارى الذين غلوا فيه وألّهوه وجعلوه إلهاً من دون الله، أو من سائر الكافرين بالحق الذي جاء به.

فأما هؤلاء الكافرون، فقد توعدهم الله بعذاب شديد في الدنيا، ويكون ذلك بالقتل والأسر والذل والهزيمة وسلب الأموال وزوال الملك، كما حدث لليهود الذين خالفوا عيسى وكفروا به، فقد سلط الله عليهم الرومان فقتلوهم وأذلوهم وأبادوا ملكهم. وأما في الآخرة، فمصيرهم النار وبئس المصير، خالدين فيها أبداً.

ثم يؤكد الله تعالى أن هؤلاء الكافرين لا يجدون لهم ناصراً، لا في الدنيا ولا في الآخرة، فلا أحد يستطيع أن يدفع عنهم عذاب الله أو يخففه عنهم، ولا ينقذهم من عقابه، فالله وحده هو القاهر فوق عباده، وهو شديد العقاب لمن كفر به وكذب رسله.


رسالة دعوية:

يا عباد الله، تأملوا في هذا الوعيد الشديد، واعلموا أن الله تعالى لا يظلم أحداً، وإنما يعذب الكافرين بعدل وحكمة، لأنهم كفروا بالحق بعد أن جاءهم البيان، ورفضوا الهدى بعد أن أرسل الله إليهم الرسل. فاحمدوا الله الذي هداكم للإسلام، وثبتكم على الإيمان، وأبعدكم عن طريق الغواية والضلال. واعلموا أن النجاة كل النجاة في اتباع ما جاء به النبي الأمين صلى الله عليه وسلم، والابتعاد عن الغلو والتقصير في الدين، فخير الأمور أوسطها. فاستمسكوا بكتاب ربكم وسنة نبيكم، وادعوا الناس إلى هذا الخير العظيم، لتنالوا رضا الله وجنته، وتنجوا من عذابه وعقابه.



📜 Аят 54-58 — Аль Имран

54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
И стали они хитрость замышлять (против Мессии), А (против них) стал замышлять Аллах, - Поистине, нет лучше замыслов Господних!
55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
И (вспомните), когда Аллах сказал: "О Иса! Я Сам пошлю тебе упокоенье, Потом же вознесу к Себе, Освобожу от (богохульств) неверных, А тех, кто следует тебе, Превознесу над теми, кто в неверии остался, До Воскресения (на Суд), Когда вы все ко Мне вернетесь И Я меж вами рассужу, О чем вы (в жизни ближней) расходились.
56فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Я накажу неверных тяжкой карой И в этом мире, и в другом, И никаких заступников у них не будет".
57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
Но тем, кто верует и делает добро, Господь сполна воздаст награду, - Не любит Он таких, кто преступает (Пределы, установленные Им).
58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
Вот то, что Мы тебе читаем Из знамений и из (Книги) наставлений мудрых.
Аль ИмранУказатель Корана
200Аят
МединскаяRevelation
56Аят

Перевод — Аль Имран 56

Сура Аль Имран Аят 56 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Я накажу неверных тяжкой карой И в этом мире, и…

Сура Аят 56/200 — Аль Имран آل عمران (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль Имран Слушать, Аль Имран Перевод, Аль Имран mp3, Аль Имран pdf. Аят 54–58. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.