Аль Имран сүрәсе Аять 56 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әмма Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган кешеләрне дөньяда һәм…

Аль Имран · 56/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Fa ammal lazeena kafaroo fa u`az zibuhum `azaaban shadeedan fiddunyaa wal Aakhirati wa maa lahum min naasireen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әмма Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган кешеләрне дөньяда һәм ахирәттә каты ґәзаб белән ґәзаб кылырмын, Минем ґәзабымнан котылырга аларга ярдәмче булмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

فَأَمَّا – ә инде, әгәр дә.
كَفَرُوا – имансызлык кылдылар, инкяр иттеләр.
عَذَابًا شَدِيدًا – бик каты ґәзап, рәнҗетү.
فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ – бу дөньяда да, ахирәттә дә.
نَّاصِرِينَ – ярдәмчеләр, саклаучылар.

Аять тәфсире:

Ә инде Гайсә галәйһиссәламгә иман китермәгән яки аңа артык табынып, гакылдан тыш югары дәрәҗә биргән кешеләргә (яһүдләргә һәм насараларга) Аллаһ болай ди: "Мин аларга бу дөньяда бик каты ґәзап бирермен – аларны үтерү, әсирлеккә алу, мал-мөлкәтләрен тартып алу һәм хурлыкка төшерү аша. Ә ахирәттә исә аларны ут ґәзабы көтә. Аларга Аллаһ ґәзабыннан коткарырлык, ярдәм итәрлек беркем дә булмас. Аларны саклаучы да, яклый торган көч тә табылмас."

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһның ґәзабы – гаделлек белән бирелә, һәм Ул һәркемне үз эшенә карап җәзалый.
Көферлек һәм диндә артыклык (гөнаһлы гамәлләр) – икесе дә Аллаһ ризасызлыгына сәбәп була.
Бу дөньядагы җәза – ахирәт ґәзабының кечкенә бер кисәге генә, ә чын ґәзап – ут ґәзабы.
Кешегә Аллаһтан башка ярдәмче юк, шуңа күрә һәркем Аллаһка тәүбә итеп, Аның рәхмәтенә өметләнергә тиеш.
Бу аять мөэминнәргә – Аллаһның вәгъдәсенә ышанырга һәм иманнарын ныгытырга өнди, чөнки Аллаһ ґәзапны да, рәхмәтне дә үз вәгъдәсе буенча бирәчәк.

📜 Аять 54-58 — Аль Имран сүрәсе

54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

Кәферләр Гыйсага явыз хәйлә кордылар. Аллаһ аларга каршы көчле хәйләне корды. Бит Аллаһ хәйлә коручыларның хәерлесе вә көчлеседер. Кәферләр Гыйсаны гаепләргә, үзләрен дөресләргә дәлил тапмагач, ниһаять, ачуларыннан Гыйсаны үтерергә әмер бирделәр. Мөселманнар арасында кәферләргә сатылган бер монафикъ бар иде, кәферләр Гыйсаны үтерергә карар чыгаргач, шул монафыйк, Гыйса кергән өйгә кәферләрне җыеп алып килде. Ләкин бу вакытта Аллаһ Гыйсаны күккә күтәргән иде инде. Монафикъ, Гыйсаны тотабыз дип өйгә кергәч, Аллаһ аның сурәтен Гыйса сурәтенә кертте. Кәферләр аны Гыйса дип белеп, тотып алып, асып үтерделәр. Менә аларга Аллаһуның бер хәйләсе шул булды.

55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Аллаһ әйтте: "Ий Гыйса, Мин, әлбәттә, сине үтерүче һәм үз хозурыма күтәрүчемен, һәм сине кәферләрнең явыз хәйләсеннән саклап, пычрак йогынтыларыннан пакълаучымын. Янә ий Гыйса: сиңа ияргән мөэминнәрне кыямәт көненә чаклы кәферләрдән өстен кылучымын. Кәферләр белән арагызда булган ихтыйлаф эшләрдә хөкем итәрмен.

56فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

Әмма иман китереп изге гамәлләр кылучы мөэминнәрнең әҗерен тулысынча Аллаһ үзе бирер. Ләкин Коръән белән гамәл кылмаучы залимнәрне Аллаһ һич тә сөйми.

58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ

Ий Мухәммәд г-м, Без сиңа укыган кыйссалар синең пәйгамбәрлегеңә ишарат итүче дәлилләр. Вә Без вәхий кылган сүзләр, барча хикмәтләрне зекер итүче Коръән көримдер.

← Аять 55 📖 Аль Имран Аять 57 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

56Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 56

Аль Имран сүрәсе Аять 56 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әмма Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган кешеләрне дөньяда һәм…

Сүрәсе Аять 56/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 54–58. Татарча: Русский.