આલ-ઇમરાન · 56/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٥٦
Fa ammal lazeena kafaroo fa u`az zibuhum `azaaban shadeedan fiddunyaa wal Aakhirati wa maa lahum min naasireen
📖 ગુજરાતીમાં
પછી ઇન્કારીઓને તો હું દૂનિયા અને આખેરતમાં સખત યાતના આપવાનો છું, અને તેઓની મદદ કરનાર કોઇ નહી હોય

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

  • فَأَمَّا: તો પછી, જ્યાં સુધી
  • كَفَرُوا: તેમણે ઇનકાર કર્યો, અવિશ્વાસ કર્યો
  • عَذَابًا شَدِيدًا: સખત યાતના, કઠોર સજા
  • نَاصِرِينَ: મદદ કરનારાઓ, બચાવનારાઓ

આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં ફરમાવે છે કે જે લોકોએ ઈસા (અલૈહિસ્સલામ) પર ઈમાન ન લાવ્યું અને તે સત્યને નકાર્યું જે તેમની પાસે લઈને આવ્યા, તો તેમને દુનિયામાં પણ સખત સજા આપવામાં આવશે — જેમ કે કતલ, કેદ, અપમાન, બેઇઝ્ઝતી અને બાદશાહતનો નાશ — અને આખિરતમાં પણ તેમને જહન્નમની આગની યાતના આપવામાં આવશે. અને તેમના માટે કોઈ પણ મદદ કરનારું નહીં હોય જે તેમને અલ્લાહની સજાથી બચાવી શકે કે તેમનાથી આ અઝાબને દૂર કરી શકે.

આ આયત એ ચેતવણી છે દરેક એવા વ્યક્તિ માટે જે સત્યને નકારે અને હઠ કરે. દુનિયાની સજા ભલે મર્યાદિત હોય, પણ આખિરતની સજા અનંત છે, અને ત્યાં કોઈ સહાયક કે બચાવનારો મળવાનો નથી.

આ આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

  1. અલ્લાહ તઆલા ન્યાયપ્રિય છે — જેઓ સત્યને નકારે છે તેમને દુનિયા અને આખિરત બંનેમાં સજા મળે છે, જ્યારે ઈમાનવાળાઓને ઈનામ મળે છે.
  2. આ આયત આપણને યાદ કરાવે છે કે ઈસા (અલૈહિસ્સલામ) પર ઈમાન લાવવું એ ઇસ્લામનો એક અહમ ભાગ છે — તેમને ન તો ખુદા માનવું, ન તો નકારવા, પણ અલ્લાહના પયગંબર માનવા.
  3. દુનિયામાં મળતી સજાઓ એ આખિરતની સજાની તુલનામાં ખૂબ નાની છે — આ આપણને આખિરતની ફિકર કરવા અને સત્ય સ્વીકારવા પ્રેરે છે.
  4. જ્યારે કોઈ સહાયક ન હોય, ત્યારે એકમાત્ર અલ્લાહ જ બચાવી શકે છે — તેથી આપણે ફક્ત તેની જ ઇબાદત કરવી જોઈએ અને તેની પાસે જ મદદ માંગવી જોઈએ.
  5. આ આયત દર્શાવે છે કે ઇસ્લામમાં ઇન્સાફ છે — દરેક કર્મનો હિસાબ છે, અને અલ્લાહ કોઈ પર જુલમ નથી કરતો.
  6. આપણે ચેતવણી સ્વીકારીને ઈમાન લાવવું જોઈએ, કારણ કે અલ્લાહની રહેમત અને માફી તેના તરફ પાછા ફરનારાઓ માટે ખુલ્લી છે — આ આયતનો મકસદ ડરાવવો નહીં, પણ સાવધ કરવો અને સન્માર્ગ તરફ દોરવો છે.


📜 આયત 54-58 — સૂરા આલ-ઇમરાન

54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
અને ઇન્કારીઓએ ષડયંત્ર રચ્યું અને અલ્લાહ તઆલાએ પણ છૂપી ચાલ રચી અને અલ્લાહ તઆલા દરેક છૂપી ચાલ રચનારા કરતા ઉત્તમ છે
55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
જ્યારે અલ્લાહ તઆલાએ કહ્યું કે હે ઇસા ! હું તમને પુરે પુરો લેવાનો છું અને તને મારી તરફ ઉઠાવી લઇશ અને તને ઇન્કારીઓથી પવિત્ર કરીશ અને તારૂ અનુસરણ કરનારાઓને ઇન્કારીઓ પર વિજય આપીશ, કયામતના દિવસ સુધી, પછી તમારે દરેકે મારી જ તરફ પાછા ફરવાનું છે, હું જ તમારા અંદર અંદરના મતભેદોનો ફેસલો કરીશ
56فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
પછી ઇન્કારીઓને તો હું દૂનિયા અને આખેરતમાં સખત યાતના આપવાનો છું, અને તેઓની મદદ કરનાર કોઇ નહી હોય
57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
પરંતુ ઇમાનવાળાઓ અને સદકાર્ય કરવાવાળાઓને અલ્લાહ તઆલા તેઓનું ફળ પુરેપુરૂ આપશે અને અલ્લાહ તઆલા અત્યાચારીઓને મોહબ્બત નથી કરતો
58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
આ જે અમે તમારી સમક્ષ પઢી રહ્યા છે આયતો છે અને હિકમતથી ભરેલી શિખામણો છે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
56આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 56

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 56 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : પછી ઇન્કારીઓને તો હું દૂનિયા અને આખેરતમાં સખત યાતના આપવાનો…

સૂરા આયત 56/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 54–58. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers