Аль Имран · 56/200
Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі
فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٥٦
Fa ammal lazeena kafaroo fa u`az zibuhum `azaaban shadeedan fiddunyaa wal Aakhirati wa maa lahum min naasireen
📖 Қазақ тілінде
Ал, күпірлік еткендерді қарсы келгендерді, мойындамағандарды осы өмірде және соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте қатты қинаумен азаптаймын әрі оларға ешбір көмек беруші болмайды», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • كفروا (кәфарау): Аллаһтың дінін жоққа шығарды, иман келтірмеді.
  • عذابًا شديدًا (ғазабан шәдидә): Өте қатты азап, қиын жаза.
  • ناصرين (нәсирин): Көмекшілер, қорғаушылар, азаптан құтқаратын жәрдемшілер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта иман келтірмеген адамдардың тағдырын баяндайды. Кімде-кім Иса пайғамбарға (ғ.с.) және оның алып келген хақ дініне сенбесе, яһудилер сияқты оны жоққа шығарса немесе христиандар сияқты оны құдай деп асыра мақтаса, Аллаһ оларды екі дүниеде де қатты азапқа ұшыратады. Бұл дүниеде олар қырылу, тұтқынға түсу, қорлыққа ұшырау, биліктен айырылу және басқа да ауыртпалықтар арқылы жазаланады. Ал ақыретте оларды тозақ отының азабы күтіп тұр. Оларды бұл азаптан құтқаратын, Аллаһтың жазасын тоқтата алатын ешбір көмекші, ешбір қорғаушы болмайды. Бұл — Аллаһтың әділ үкімі, оған ешкім қарсы тұра алмайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ Тағала әділ, Ол ешкімге зұлымдық жасамайды. Кім хақ дінді қабыл етпесе, оның жауабын өзі тартады.
  • Иманның қадірін білу керек. Иман — адамды екі дүниеде де құтқаратын жалғыз жол.
  • Бұл дүниедегі азап ақыреттегі азаппен салыстырғанда өте жеңіл. Ақыреттегі жаза мәңгілік және қатты.
  • Аллаһтан басқа пана жоқ. Ол жазалауды қаласа, ешбір күш, ешбір адам оны тоқтата алмайды.
  • Бұл аят адамды ойлануға шақырады: біз қай топтабыз? Иманды қабыл етіп, Аллаһтың разылығына қол жеткізуге тырысуымыз керек.
  • Ислам — мейірімділік пен әділеттілік діні. Аллаһ жазалауды айтқанда, бұл адамдарды тура жолға салу үшін ескерту. Кім тәубе етіп, иманға келсе, Аллаһ оны кешіреді және оған шексіз сауап береді.


📜 Аят 54-58 — Аль Имран сүресі

54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
Олар кәпірлер айла-шарғы жасады. Аллаһ та амал-тәсіл жасады. Аллаһ амал-тәсіл жасаушылардың ең қайырлысы
55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Аллаһ айтты: «Ей, Иса! Ақиқатында, Мен сені дүниеден алып, Өз тарапыма көтеремін әрі сені күпірлік еткендерден теріске шығарғандардан тазартып, саған ілескендерді Қайта тірілу күніне дейін күпірлік етушілерден қарсы келушілерден жоғары қоямын. Содан кейін қайту Маған Маған қайтасыңдар . Сонда, қайшылыққа түскен нәрселеріңе қатысты араларыңа үкім беремін
56فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Ал, күпірлік еткендерді қарсы келгендерді, мойындамағандарды осы өмірде және соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте қатты қинаумен азаптаймын әрі оларға ешбір көмек беруші болмайды», деді
57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
Ал иманға келген және ізгі амал жасағандардың қайтарым сыйын Ол толық береді. Аллаһ әділетсіздерді жақсы көрмейді
58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
Ей, Мұхаммед! Саған мұны аяттар- дан және хикметті Еске салудан Құраннан оқимыз
Аль ИмранҚұран тізімі
200Аят
MedinanRevelation
56Аят

Аударма — Аль Имран 56

Аль Имран сүресі Аят 56 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, күпірлік еткендерді қарсы келгендерді, мойындамағандарды осы өмірде және соңғы,…

Сүресі Аят 56/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 54–58. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers