Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
- آمَنُوا (уверовали) — то есть уверовали в Аллаха и в Его посланников, приняли истину, с которой они пришли.
- عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (совершали праведные дела) — это все благие деяния, совершаемые искренне ради Аллаха: молитва, пост, милостыня, доброе отношение к людям и прочее.
- فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ (Он полностью воздаст им их награду) — то есть Аллах дарует им награду сполна, без малейшего убавления.
- الظَّالِمِينَ (несправедливые) — здесь имеются в виду неверующие и те, кто придаёт Аллаху сотоварищей, а также те, кто отвергает Его посланников. Несправедливость (зульм) в самом страшном своём проявлении — это многобожие и неверие.
Толкование аята:
Этот благородный аят несёт в себе великую радостную весть для каждого верующего. Аллах, Всемогущий и Великий, сообщает нам, что те, кто уверовал в Него и в Его посланников, кто принял истину с открытым сердцем и подтвердил свою веру добрыми делами — молитвой, постом, милостыней, поддержанием родственных связей и всеми другими праведными поступками, — тех ожидает щедрая и совершенная награда. Аллах дарует им её полностью, не убавив ни на йоту, не лишив их ничего из обещанного блага. Их удел — Рай, вечная радость и довольство Всевышнего.
Этот аят был ниспослан в контексте повествования об уверовавших из числа последователей пророка Исы (мир ему) до начала пророческой миссии Мухаммада ﷺ — тех, кто искренне следовал истине, которую принёс их пророк, и не отклонился от неё. Они получат свою награду в полном объёме, ибо Аллах справедлив и щедр, и никогда не оставляет без воздаяния ни одного доброго дела.
А затем Всевышний говорит: «Аллах не любит несправедливых». Это означает, что Аллах не питает любви к тем, кто погряз в неверии, многобожии и отвержении Его посланников. Он не восхваляет их и не окажет им Своей милости в Последней жизни. А ведь величайшая несправедливость — это приравнивание кого-либо к Аллаху в поклонении и отвержение истины, которую принесли пророки.
Задумайся, дорогой читатель: этот аят — не просто повествование, а приглашение. Приглашение уверовать, творить добро и устремиться к награде, которую Аллах обещал дать полностью и без убавления. Вера — это свет, а праведные дела — это путь. И тот, кто встанет на этот путь, обретёт счастье в обоих мирах. Аллах не теряет награды тех, кто творит добро, и Он щедрее, чем мы можем себе представить. Пусть же этот аят станет для нас побуждением к вере и благим делам, и пусть Аллах причислит нас к тем, кому Он воздаст сполна Своей милостью.
📜 Аят 55-59 — Сура Аль Имран
Перевод — Аль Имран 57
Сура Аль Имран Аят 57 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но тем, кто верует и делает добро, Господь сполна воздаст…Сура Аят 57/200 — Сура Аль Имран آل عمران (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль Имран Слушать, Сура Аль Имран Перевод, Сура Аль Имран mp3, Сура Аль Имран pdf. Аят 55–59. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль Имран
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









