Ali-İmran · 60/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ ۝٦٠
Alhaqqu mir Rabbika falaa takum minal mumtareen
📖 Azərbaycan dilində
Haqq sənin Rəbbindəndir. Elə isə heç vaxt şübhə edənlərdən olma.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • əl-Həqq – şübhəsiz doğru olan, gerçək olan.
  • min rəbbikə – sənin Rəbbindən (olan).
  • mümterin – şübhə edənlər, tərəddüddə qalanlar.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! İsa peyğəmbərin (əleyhissalam) vəziyyəti barəsindəki doğru və şübhəsiz həqiqət, sənin Rəbbindən sənə nazil olan vəhyin özüdür. Bu, Allahın sənə bildirdiyi xalis həqiqətdir – İsa (əleyhissalam) Allahın qulu və elçisidir, O, Allahın kəlməsi ilə yaranmış, lakin nə Allahın oğlu, nə də ilahdır. Bu həqiqət sənə Rəbbindən gəldiyi üçün, sən onu tam yəqinliklə qəbul et və heç vaxt şübhə edənlərdən, tərəddüdə düşənlərdən olma.

Bu ayə, Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) bir təsəlli və təskinlikdir. O, bu həqiqəti tam yəqinliklə bilir və heç bir şübhəyə yer yoxdur. Bu, həm də ümmətə bir dərsdir: Allahın nazil etdiyi həqiqətlərə tam inanmaq, şübhə və tərəddüddən uzaq olmaq lazımdır.

Ey mömin! Bu ayədən öyrənirik ki, iman yəqinlik üzərində qurulmalıdır. Şübhə, insanı haqq yoldan azdıran ən böyük maneələrdən biridir. Allahın kitabı və Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) xəbər verdiyi hər şey, bizim üçün dəyişməz həqiqətdir. Nə qədər ki, biz bu həqiqətə bağlı qalırıq, o qədər də Allahın rəhmətinə və hidayətinə nail olarıq.

Bu ayə bizə göstərir ki, İslam dini təmiz və saf bir inancdır. O, insanı şübhələrdən, tərəddüdlərdən və batil etiqadlardan azad edir. Allahın vəhyi, insan qəlbinə nur və aydınlıq gətirir. Gəlin, biz də bu həqiqətə sarılaq, şübhə və tərəddüdlərdən uzaq olaq və Rəbbimizin bizə göndərdiyi bu pak dinə tam yəqinliklə bağlanaq. Çünki həqiqət yalnız Allahın yanındadır və O, bizi doğru yola yönəldəndir.



📜 Ayə 58-62 — Ali-İmran surəsi

58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
Bunlar sənə oxuduğumuz ayələrdən və hikmətli Zikrdəndir.
59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Həqiqətən, Allah yanında İsanın məsəli Adəmin məsəli kimidir. Allah onu torpaqdan yaratdı, sonra isə ona “Ol!”– dedi, o da oldu.
60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ
Haqq sənin Rəbbindəndir. Elə isə heç vaxt şübhə edənlərdən olma.
61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ
Sənə bilik gəldikdən sonra kim səninlə İsanın barəsində mübahisə edərsə, de: “Gəlin oğullarımızı və oğullarınızı, qadınlarımızı və qadınlarınızı, özümüzü və özünüzü çağıraq, sonra isə dua edib yalançılara Allahın lənət etməsini diləyək”.
62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Həqiqətən, bu, gerçək bir hekayətdir. Allahdan başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur. Şübhəsiz ki, Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
60Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 60

Ali-İmran surəsi Ayə 60 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Haqq sənin Rəbbindəndir. Elə isə heç vaxt şübhə edənlərdən olma.

Surə Ayə 60/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 58–62. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers