سورت آل عمران آیت 68 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه په خلقو كې ابراهیم ته حقيقتًا نژدې خامخا هغه…

آل عمران · 68/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Innaa awlan naasi bi Ibraaheema lallazeenat taba `oohu wa haazan nabiyyu wallazeena aamanoo; wallaahu waliyyul mu`mineen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه په خلقو كې ابراهیم ته حقيقتًا نژدې خامخا هغه كسان دي چا چې د هغه تابعداري كړې ده او دا نبي دى او هغه كسان دي چې ایمان يې راوړى دى او الله د مومنانو دوست دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أَوْلَى: ډېر نژدې، ډېر حقدار.
وَلِيُّ: ملګری، مددګار، ساتونکی.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې روښانه کړې ده چې له ټولو خلکو څخه حضرت ابراهیم علیه السلام ته ډېر نژدې او ډېر حقدار هغه کسان دي چې د هغه پیروي یې کړې ده، یعنې هغه کسان چې په هغه یې ایمان راوړی او د هغه په لار یې تللي دي. بیا الله تعالی وفرمایل چې له دې ډلې څخه تر ټولو مخکښ دا نبي (حضرت محمد صلی الله علیه وسلم) دی او هغه مومنان چې پر هغه یې ایمان راوړی دی. دا هغه کسان دي چې په حقیقت کې د حضرت ابراهیم علیه السلام د دعوت او دین پیروي کوي، ځکه چې دوی د توحید او د الله تعالی د عبادت په لاره ولاړ دي. الله تعالی د مومنانو ساتونکی او مددګار دی، او هغوی ته په خپل فضل سره بریا او نجات ورکوي.

فايدې:

د حضرت ابراهیم علیه السلام سره د نژدېوالي معیار نسب یا نسل نه دی، بلکې د هغه پیروي او د هغه په لاره تلل دي. دا موږ ته ښیي چې په اسلام کې اصل ایمان او عمل دی، نه یوازې نسب.
دا آیت د مسلمانانو لپاره لویه مژده ده چې دوی د حضرت ابراهیم علیه السلام له امت څخه دي، او دا چې دوی د هغه د دعوت پر لاره روان دي، نو الله تعالی به د دوی مددګار وي.
الله تعالی د مومنانو ساتونکی دی، نو مومنان باید په دې باور ولري چې الله تعالی به دوی ته په دیني او دنیوي چارو کې برکت او بریا ورکړي، که دوی د هغه په لار ولاړ وي.
دا آیت د اهل کتابو (یهودو او نصرانیانو) هغه ادعا ردوي چې دوی به ویل چې موږ د حضرت ابراهیم علیه السلام پیروان یو، خو الله تعالی روښانه کړه چې حقیقي پیروان هغه دي چې د هغه دین ته ولاړ وي، او دا دین د حضرت محمد صلی الله علیه وسلم په راتلو سره بشپړ شوی دی.

📜 آیت 66-70 — سورت آل عمران

66هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

ګورئ! تاسو خصوصًا دغو په هغه خبره كې جګړه وكړه چې تاسو ته د هغې څه علم و، نو په هغه خبره كې ولې جګړه كوئ چې تاسو ته د هغې هېڅ علم نشته؟ او الله پوهېږي او تاسو نه پوهېږئ

67مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

ابراهیم نه یهودي و او نه نصراني۔ او لېكن حنیف (پوخ توحید والا) مسلمان و او له مشركانو څخه نه و

68إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ

69وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

په اهل كتابو كې یوه ډله ستاسو د ګمراه كولو ارزو لري او هغوى يواځې خپل ځانونه ګمراه كوي او شعور نه لري

70يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

اى اهلِ كتابو! ولې د الله په ایتونو كافر كېږئ، حال دا چې تاسو (د هغو د حقانیت) ګواهي وركوئ؟

→ آیت 67 📖 آل عمران آیت 69 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

68آیت

ژباړه — آل عمران 68

سورت آل عمران آیت 68 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه په خلقو كې ابراهیم ته حقيقتًا نژدې خامخا هغه…

سورت آیت 68/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 66–70. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3