Përkthim — Tafsir
Kuptimi i fjalëve:
- أَوْلَى: më i afërti, më i denji, më i merituari.
- اتَّبَعُوهُ: ata që e ndoqën atë (Ibrahimin) në besim dhe udhëzim.
- وَلِيُّ: mbrojtës, ndihmës dhe kujdestar.
Tefsiri i ajetit:
Ky ajet fisnik sqaron se kush janë njerëzit më të afërt dhe më të denjë për t'u lidhur me Profetin Ibrahimin, paqja qoftë mbi të. Allahu i Lartësuar na bën të ditur se njerëzit më të merituar për t'u atribuar atij janë ata që e ndoqën atë në kohën e tij, duke besuar në mesazhin e tij dhe duke ecur në rrugën e tij. Pastaj, pas ardhjes së Profetit Muhamed, paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të, ai dhe besimtarët nga umeti i tij janë njerëzit më të afërt me Ibrahimin, sepse ata e ndoqën fenë e tij të pastër – monoteizmin (Teuhidin) – dhe besuan në të gjithë profetët, duke përfshirë Ibrahimin dhe Muhamedin, paqja qoftë mbi ta. Pra, lidhja e vërtetë me Ibrahimin nuk është me anë të gjakut apo pretendimeve boshe, por me anë të besimit të sinqertë dhe ndjekjes së udhëzimit të tij. Në fund të ajetit, Allahu thekson se Ai është Mbrojtësi dhe Ndihmësi i besimtarëve, duke i mbajtur ata nën kujdesin dhe mbrojtjen e Tij, si në këtë botë ashtu edhe në botën tjetër.
Përfitimet e nxjerra nga ajeti:
- Vëllazëria e vërtetë në besim është më e fortë se lidhja e gjakut; prandaj, kushdo që ndjek rrugën e drejtë të profetëve, bëhet pjesë e familjes së tyre shpirtërore, edhe nëse nuk ka lidhje gjaku me ta.
- Islami na mëson se dashuria dhe respekti për profetët nuk janë vetëm fjalë, por vepra dhe ndjekje e udhëzimit të tyre – kjo është mënyra për t'u afruar me ta.
- Ajeti na jep siguri dhe qetësi shpirtërore, sepse na tregon se Allahu është Mbrojtësi i besimtarëve; kush i drejtohet Atij me sinqeritet, nuk mbetet kurrë vetëm.
- Ky ajet fton njerëzit të bashkohen rreth besimit të pastër dhe të lënë pas pretendimet e kota që ndajnë njerëzimin, duke u fokusuar në atë që na bashkon: adhurimin e një Zoti të vetëm dhe ndjekjen e udhëzimit të Tij.
📜 Ajet 66-70 — Surja Ali-Imran
Përkthim — Ali-Imran 68
Surja Ali-Imran Ajet 68 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : S’ka dyshim, se, më të afërmit e Ibrahimit, janë ata…Surja Ajet 68/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 66–70. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








