Аль Имран · 68/200
Превод Транслитерация — Сура Аль Имран
إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ ۝٦٨
Innaa awlan naasi bi Ibraaheema lallazeenat taba `oohu wa haazan nabiyyu wallazeena aamanoo; wallaahu waliyyul mu`mineen
📖 На Български
Най-близките хора до Ибрахим са онези, които го последваха, и този Пророк, и тези, които повярваха. Аллах е Покровителят на вярващите.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • أَوْلَى: най-близките, най-достойните, най-заслужилите.
  • اتَّبَعُوهُ: последваха го, повярваха в него и се придържаха към неговия път.
  • وَلِيُّ: покровител, закрилник, подкрепящ и помагащ.
  1. Тълкуване на аята:

Наистина най-близките до Ибрахим и най-достойните да бъдат свързвани с него са онези, които го последваха и повярваха в това, с което той беше изпратен, още в неговото време и след него. А също и този Пророк – Мухаммед, мир нему, – и вярващите от неговата общност, които повярваха в него и го последваха. Те са най-близките до Ибрахим, защото всички те следват един и същ път на чист монотеизъм и покорство на Аллах. А Аллах е Покровителят, Защитникът и Помощникът на вярващите – Той ги подкрепя, пази и им помага.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:
  • Този аят ни учи, че истинската близост до великите пророци не е по кръв или родословие, а по вяра и следване на истината. Това е чест за всеки вярващ – да бъде в редиците на онези, които са близки до Ибрахим и до Пророка Мухаммед, мир нему.
  • Ислямът не е нова религия, а продължение на пътя на Ибрахим – пътя на вярата в Единия Аллах. Това ни дава чувство на принадлежност към една дълга верига от пророци и вярващи.
  • Аятът ни носи утеха и надежда: Аллах е Покровителят на вярващите. Който повярва и последва истината, никога не остава сам – Аллах го пази, подкрепя и му помага.
  • Това ни подтиква да се стремим към вяра и добри дела, защото именно те ни правят близки до Аллах и до Неговите праведни раби, а не просто принадлежността към някое име или народ.


📜 Стих 66-70 — Сура Аль Имран

66هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Ето, вие спорехте за онова, за което имате знание. А защо спорите за онова, за което нямате знание? Аллах знае, вие не знаете.
67مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Ибрахим не бе нито юдей, нито християнин, а бе правоверен мюсюлманин, и не бе от съдружаващите.
68إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ
Най-близките хора до Ибрахим са онези, които го последваха, и този Пророк, и тези, които повярваха. Аллах е Покровителят на вярващите.
69وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Една група от хората на Писанието искаше, ако може, да ви заблуди. Ала заблуждават само себе си, но не усещат.
70يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
О, хора на Писанието, защо не вярвате в знаменията на Аллах, след като сте свидетели?
Аль ИмранКоран регистър
200Стих
MedinanRevelation
68Стих

Превод — Аль Имран 68

Сура Аль Имран Стих 68 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Най-близките хора до Ибрахим са онези, които го последваха, и…

Сура Стих 68/200 — Сура Аль Имран آل عمران (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль Имран Слушайте, Сура Аль Имран Превод, Сура Аль Имран mp3, Сура Аль Имран pdf. Стих 66–70. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers