অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- أَوْلَى — অধিক নিকটবর্তী, অধিক হকদার।
- اتَّبَعُوهُ — যারা তার অনুসরণ করেছে।
- وَلِيُّ — সাহায্যকারী, অভিভাবক, বন্ধু।
তাফসীর:
নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে ইবরাহীম (আঃ)-এর সাথে সবচেয়ে বেশি সম্পর্ক ও নৈকট্যের দাবিদার তারা, যারা তার সময়ে তাকে অনুসরণ করেছে এবং তার দ্বীনের উপর ছিল। আর এই নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-ও ইবরাহীম (আঃ)-এর সবচেয়ে নিকটতম মানুষ, কারণ তিনি তারই ধারা ও মিল্লাতের উপর প্রতিষ্ঠিত। আর যারা এই নবীর উপর ঈমান এনেছে এবং তার অনুসরণ করেছে—তারাও ইবরাহীম (আঃ)-এর প্রকৃত অনুসারী ও তার উত্তরাধিকারী। আল্লাহ তা'আলা মুমিনদের সাহায্যকারী, রক্ষক এবং অভিভাবক; তিনি তাদেরকে দুনিয়া ও আখিরাতে সাহায্য করেন এবং তাদেরকে তার পথে পরিচালিত করেন। সুতরাং আহলে কিতাবদের দাবি যে, তারা ইবরাহীম (আঃ)-এর বেশি নিকটবর্তী—তা সঠিক নয়; বরং প্রকৃত সম্পর্ক হলো ঈমান ও অনুসরণের, বংশগত দাবির নয়।
ফায়দা:
- প্রকৃত সম্পর্ক ও নৈকট্য নির্ভর করে ঈমান ও অনুসরণের উপর, বংশ বা গোত্রীয় দাবির উপর নয়। তাই যে ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে যত বেশি অনুসরণ করবে, সে-ই ইবরাহীম (আঃ)-এর তত বেশি নিকটবর্তী।
- এই আয়াত থেকে জানা যায় যে, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উম্মতই ইবরাহীম (আঃ)-এর প্রকৃত উত্তরাধিকারী, কারণ তারা তারই দ্বীনের উপর প্রতিষ্ঠিত।
- আল্লাহ তা'আলা মুমিনদের অভিভাবক ও সাহায্যকারী—এই ঘোষণা মুমিনদের জন্য অত্যন্ত সুসংবাদ, যা তাদের অন্তরে শান্তি ও আত্মবিশ্বাস সৃষ্টি করে।
- ইসলামের প্রতি ভালোবাসা ও আকর্ষণ বৃদ্ধি পায় যখন আমরা দেখি যে, ইসলামই是所有 নবী-রাসূলের ধারা, এবং এই উম্মতই সেই মহান ধারার ধারক।
📜 আয়াত 66-70 — আল-ইমরান
অনুবাদ — আল-ইমরান 68
সূরা আল-ইমরান আয়াত 68 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মানুষদের মধ্যে যারা ইব্রাহীমের অনুসরণ করেছিল, তারা, আর এই নবী…সূরা আয়াত 68/200 — আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইমরান শুনুন, আল-ইমরান অনুবাদ, আল-ইমরান mp3, আল-ইমরান pdf. আয়াত 66–70. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








