Muqaddas Quron › Oli Imron › Oyat 68
Oli Imron · 68/200
Tarjima Translit — Oli Imron surasi
إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ ۝٦٨
🔤 Transliteration
Innaa awlan naasi bi Ibraaheema lallazeenat taba `oohu wa haazan nabiyyu wallazeena aamanoo; wallaahu waliyyul mu`mineen
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Албатта, одамларнинг Иброҳимга ҳақлироғи унга эргашганлар, мана бу Набий ва иймон келтирганлардир. Аллоҳ мўминларнинг валийсидир.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Поистине, среди людей всех ближе к Ибрахиму Те, кто пошел его путем, Кто следует стезею этого пророка, И те, кто Господу предался (всей душой). Аллах - им друг и покровитель!

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Avolo – eng haqli, eng yaqin.
  • Bihi – unga (Ibrohimga).
  • Vallohu valiyyul mu'miniyn – Alloh mo'minlarning do'sti va yordamchisidir.

Tafsir:

Albatta, odamlar orasida Ibrohim alayhissalomga eng haqli va eng yaqin bo'lganlar, avvalo, unga ergashib, uning diniga amal qilgan kishilardir. Keyin esa bu Payg'ambar – Muhammad sollallohu alayhi vasallam va unga imon keltirgan mo'minlardir. Chunki ular Ibrohim alayhissalom keltirgan tavhid (yakkaxudolik) diniga to'liq amal qilganlardir. Alloh taolo esa mo'minlarning do'sti, ularni qo'llab-quvvatlovchi va himoya qiluvchidir. Bu oyatda yahudiy va nasroniylarning Ibrohimga bo'lgan da'volari rad etilgan, chunki ular uning diniga amal qilmaganlar.

Foydalar:

  1. Haqiqiy yaqinlik nasl-nasab bilan emas, balki imon va amal bilan bo'ladi. Kim Ibrohim alayhissalomning diniga amal qilsa, u unga eng yaqin kishidir.
  2. Muhammad sollallohu alayhi vasallam barcha payg'ambarlarning eng ulug'i va Ibrohim alayhissalom dinining haqiqiy davomchisidir.
  3. Mo'minlarga Allohning do'stligi va yordami yetarli – bu ular uchun eng buyuk sharaf va quvvat manbaidir.
  4. Bu oyat musulmonlarni o'z e'tiqodlarida mustahkam bo'lishga va Payg'ambar alayhissalomga to'liq ergashishga chorlaydi.


📜 Oyat 66-70 — Oli Imron surasi

66هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Ҳой сизлар, ҳалигилар! Ўзингиз билган нарсада-ку талашдингиз, энди нимага ўзингиз билмаган нарсада талашмоқдасиз?! Аллоҳ билади, сиз эса билмайсиз.
67مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Иброҳим яҳудий ҳам, насроний ҳам бўлмаган эди. Лекин у ҳақ йўлдан тоймаган мусулмон эди. Ва мушриклардан ҳам бўлмаган.
68إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ
Албатта, одамларнинг Иброҳимга ҳақлироғи унга эргашганлар, мана бу Набий ва иймон келтирганлардир. Аллоҳ мўминларнинг валийсидир.
69وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Аҳли китоблардан бир тоифалари сизни адаштиришни хоҳлайдилар. Ўзларидан бошқани адаштирмайдилар ва лекин сезмаслар.
70يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
Эй аҳли китоблар, нимага ўзингиз гувоҳ бўлиб туриб, Аллоҳнинг оятларига куфр келтирасиз?!
← Oyat 67 📖 Oli Imron Oyat 69 →
Oli ImronQuron ro'yxati
200Oyat
MedinanRevelation
68Oyat

Tarjima — Oli Imron 68

Oli Imron surasi Oyat 68 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, одамларнинг Иброҳимга ҳақлироғи унга эргашганлар, мана бу Набий ва…

Sura Oyat 68/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 66–70. O'zbek tilida: Русский.


Sura Oli Imron

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Oʻqish Oli Imron 🎧 Oli Imron mp3 📄 Oli Imron pdf 🔗 Oli Imron 🧠 Yodlash Oli Imron


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers