Сураи Аль Имран Оят 68 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Наздиктарин касон ба Иброҳим ҳамоно пайравони ӯ ва ин паёмбару…

Аль Имран · 68/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Innaa awlan naasi bi Ibraaheema lallazeenat taba `oohu wa haazan nabiyyu wallazeena aamanoo; wallaahu waliyyul mu`mineen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Наздиктарин касон ба Иброҳим ҳамоно пайравони ӯ ва ин паёмбару мӯъминон ҳастанд. Ва Худо ёвари мӯъминон аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

أَوْلَى النَّاسِ: наздиктарин ва сазовортарин одамон.
وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ: ёру мададгор ва нигаҳбони мӯъминон.

Тафсири оят:

Ба ростӣ, наздиктарин ва сазовортарин одамон ба Иброҳим (алайҳис-салом) он касоне ҳастанд, ки дар замони ӯ ба ӯ имон оварда, аз пайи ӯ рафтанд ва ба даъвати ӯ амал карданд. Инчунин, ин Паёмбар Муҳаммад (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) ва онҳое, ки ба ӯ имон овардаанд, низ ба Иброҳим наздиктаранд, зеро онҳо бар ойини ҳақиқии ӯ ҳастанд ва аз пайи роҳи ӯ мераванд. Ва Аллоҳ ёру мададгор ва нигаҳбони мӯъминон аст; Ӯ онҳоро дастгирӣ мекунад ва аз ҳар бадӣ ҳифз менамояд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки наздикӣ ба анбиё ва бузургони дин на бо насаб ва хешовандӣ аст, балки бо имон ва пайравӣ аз роҳи онҳост.
Ҳар касе, ки ба Паёмбари Худо (с) имон оварад ва аз пайи ӯ равад, дар ҳақиқат аз пайравони Иброҳим (а) ва дар роҳи ӯ қарор дорад.
Ин оят ба мӯъминон умед ва боварӣ мебахшад, ки Аллоҳ ёру нигаҳбони онҳост ва онҳоро танҳо намегузорад.
Ислом дини идомаи роҳи Иброҳим (а) аст ва мӯъминон ворисони ҳақиқии он мебошанд.
Ин оят моро ба сӯи имон, пайравӣ аз суннати Паёмбар (с) ва амал ба дастуроти дин ҳидоят мекунад, то аз зумраи наздиктарин одамон ба анбиёи Худо қарор гирем.

📜 Оят 66-70 — Сураи Аль Имран

66هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Шумо ҳамон касоне ҳастед, ки дар он ба он илм доред, баҳсу ҷидол мекардед, чаро дар он чӣ ба он нлм надоред, ҷидол мекунед? Дар ҳоле, ки Худо медонад ва шумо намедонед!

67مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Иброҳим на яҳудӣ буд, на насронӣ, балки ҳанифии'" мусалмон буд. Ва аз мушрикон набуд.

68إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ

Наздиктарин касон ба Иброҳим ҳамоно пайравони ӯ ва ин паёмбару мӯъминон ҳастанд. Ва Худо ёвари мӯъминон аст.

69وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Гурӯҳе аз аҳли китоб дӯст доранд, ки шуморо гумроҳ кунанд ва ҳол он ки намедонанд, кн танҳо худро гумроҳ мекунанд!

70يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

Эй аҳли китоб, бо он ки худ ба оёти Худо шоҳидӣ медиҳед, чаро инкораш мекунед?

← Оят 67 📖 Аль Имран Оят 69 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

68Оят

Тарҷума — Аль Имран 68

Сураи Аль Имран Оят 68 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Наздиктарин касон ба Иброҳим ҳамоно пайравони ӯ ва ин паёмбару…

Сураи Оят 68/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 66–70. Ба Тоҷикӣ: Русский.