سوره آل عمران آيت 68 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ابراھيم کي اُھي ماڻھو ويجھا آھن جن سندس تابعداري ڪئي…

آل عمران · 68/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Innaa awlan naasi bi Ibraaheema lallazeenat taba `oohu wa haazan nabiyyu wallazeena aamanoo; wallaahu waliyyul mu`mineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ابراھيم کي اُھي ماڻھو ويجھا آھن جن سندس تابعداري ڪئي ۽ ھيءُ پيغمبر ۽ جن مٿس ايمان آندو، ۽ الله مؤمنن جو سنڀاليندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ

أَوْلَى النَّاسِ: ماڻهن مان وڌيڪ ويجها ۽ حقدار.
بِإِبْرَاهِيمَ: حضرت ابراهيم عليه السلام سان.
اتَّبَعُوهُ: جن سندس پيروي ڪئي.
وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ: مؤمنن جو مددگار ۽ نگهبان.

2) تفسير

بيشڪ حضرت ابراهيم عليه السلام سان سڀ کان وڌيڪ ويجها ۽ حقدار اهي ماڻهو آهن، جن سندس پيروي ڪئي ۽ سندس آندل دين تي هلڻ جو فيصلو ڪيو. انهن ۾ اهي به شامل آهن، جيڪي سندس زماني ۾ ساڻس گڏ هئا ۽ اهي به، جيڪي کانئس پوءِ سندس دين تي قائم رهيا. ان کان پوءِ هن نبي محمد ﷺ ۽ اهي ماڻهو به حضرت ابراهيم عليه السلام سان سڀ کان وڌيڪ ويجها آهن، جيڪي هن نبي تي ايمان آندا ۽ سندس پيروي ڪئي. اهو ئي حقيقي ۽ سچو تعلق آهي، جيڪو رشتيداريءَ جي دعوائن تي نه، پر ايمان ۽ پيرويءَ تي ٻڌل آهي. ۽ الله تعاليٰ مؤمنن جو مددگار، نگهبان ۽ سنڀاليندڙ آهي.

3) فائدا

ايمان ۽ عمل ئي انسان کي انبياء عليهم السلام سان ويجهو ڪن ٿا، رڳو نسب يا دعويٰ ڪافي ناهي.
حضرت ابراهيم عليه السلام جي سچي پيروي ڪرڻ سان انسان الله جي ويجهو ۽ سندس مدد جو حقدار بڻجي ٿو.
نبي ڪريم ﷺ ۽ صحابه ڪرام رضی الله عنهم ان پيرويءَ جو بهترين نمونو آهن، تنهنڪري اسان کي گهرجي ته انهن جي رستي تي هلون.
الله تعاليٰ مؤمنن جو دوست ۽ مددگار آهي، اهو يقين انسان ۾ همت ۽ سڪون پيدا ڪري ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ سڀ کان وڏو اعزاز ايمان ۽ نيڪ عمل جو آهي، جنهن ڪري هر مسلمان کي چاهي ته هو انهيءَ اعزاز جو حقدار بڻجي.

📜 آيت 66-70 — سوره آل عمران

66هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

(اي يھوديؤ) اوھين اُھي آھيو جو جنھن شيء جي اوھان کي ڄاڻپ آھي تنھن بابت ته جھڳڙو ڪندا آھيو پر جي اوھان کي ڪا ڄاڻپ آھي ئي نه تنھن بابت ڇو جھڳڙو ڪندا آھيو؟ ۽ الله ڄاڻندو آھي ۽ اوھين نه ڄاڻندا آھيو.

67مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

ابراھيم نڪو يھودي ھو ۽ نڪي نصراني پر حَنيف (ھڪ طرفو) مُسلمان ھو، ۽ مُشرڪن مان نه ھو.

68إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ

69وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

ڪتاب وارن مان ڪا ٽولي گھرندي آھي ته جيڪر اوھان کي ڀُلائين، ۽ اُھي پاڻ کانسواءِ (ٻئي) ڪنھن کي نه ڀلائيندا آھن ۽ نه پروڙيندا آھن.

70يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

اي ڪتاب وارؤ الله جي آيتن کي ڇالاءِ نه ٿا مڃو؟ ۽ حالانڪ اوھين شاھدي ڏيو ٿا.

→ آيت 67 📖 آل عمران آيت 69 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

68آيت

ترجمو — آل عمران 68

سوره آل عمران آيت 68 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ابراھيم کي اُھي ماڻھو ويجھا آھن جن سندس تابعداري ڪئي…

سوره آيت 68/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 66–70. سنڌيءَ ۾: اردو.