คำแปล — Tafsir
คำอธิบายคำศัพท์:
- أَوْلَى หมายถึง ผู้ที่ใกล้ชิดที่สุด และมีสิทธิ์มากที่สุด
- وَلِيّ หมายถึง ผู้ที่ดูแลปกป้องและช่วยเหลือ
การตีความหมาย:
แท้จริงผู้ที่มีความใกล้ชิดกับท่านนบีอิบรอฮีมมากที่สุด และมีสิทธิ์ที่สุดในการอ้างถึงท่านนั้น คือบรรดาผู้ที่ปฏิบัติตามท่านในยุคของท่าน และปฏิบัติตามแนวทางของท่านหลังจากนั้น รวมถึงนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ได้ฟื้นฟูคำสอนที่แท้จริงของท่านอิบรอฮีมอีกครั้ง และบรรดาผู้ศรัทธาจากประชาชาติของท่านนบีมุฮัมมัดที่ยึดมั่นในคำสอนนี้
ส่วนพวกที่อ้างว่าตนเป็นผู้ใกล้ชิดกับท่านอิบรอฮีมเพียงเพราะเชื้อสายหรือการกล่าวอ้าง โดยที่พวกเขามิได้ปฏิบัติตามคำสอนของท่านนั้น หาได้เป็นผู้ใกล้ชิดกับท่านอย่างแท้จริงไม่ เพราะความใกล้ชิดที่แท้จริงนั้นอยู่ที่การศรัทธาและการปฏิบัติตาม ไม่ใช่เพียงการอ้างถึงสายเลือดหรือประวัติศาสตร์
และอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ปกป้องดูแลบรรดาผู้ศรัทธา ทรงช่วยเหลือพวกเขา และทรงนำทางพวกเขาสู่หนทางอันเที่ยงตรง
บทเรียนที่ได้รับ:
- ความใกล้ชิดกับบรรดาศาสนทูตนั้นอยู่ที่การปฏิบัติตามคำสอนของพวกเขา ไม่ใช่การอ้างถึงเชื้อสายหรือชาติพันธุ์เพียงอย่างเดียว สิ่งนี้สอนให้เรามุ่งมั่นในการปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ไม่ใช่เพียงการอ้างถึงท่านเท่านั้น
- บทเรียนนี้ทำให้เรามั่นใจว่าเส้นทางแห่งการศรัทธาเป็นเส้นทางที่ทุกคนสามารถเข้าถึงได้โดยไม่จำกัดเชื้อชาติหรือเผ่าพันธุ์ เพราะเกณฑ์แห่งความดีงามอยู่ที่การศรัทธาและการปฏิบัติ
- การที่อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ปกป้องผู้ศรัทธา เป็นข่าวดีที่ทำให้หัวใจของเรามั่นคงและอบอุ่น เพราะเรารู้ว่าเราไม่ได้อยู่เพียงลำพังในการต่อสู้กับความยากลำบากของชีวิต แต่มีผู้ทรงพลังยิ่งใหญ่คอยดูแลและช่วยเหลือเราเสมอ
- บทเรียนนี้ยังสอนให้เรารักและเคารพท่านนบีอิบรอฮีมและบรรดาศาสนทูตทุกท่าน และตระหนักว่าศาสนาของเราคือศาสนาแห่งความต่อเนื่องของคำสอนที่แท้จริงจากอัลลอฮ์ ตั้งแต่ยุคของท่านอิบรอฮีมจนถึงยุคของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
📜 อายะฮฺ 66-70 — ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน
คำแปล — อาลิอิมรอน 68
ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน อายะฮฺ 68 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริงผู้คนที่สมควรยิ่งต่ออิบรอฮีมนั้น ย่อมได้แก่บรรดาผู้ปฏิบัติตามเขา และปฏิบัติตามนะบีนี้ และบรรดาผู้ที่ศรัทธาด้วย และอัลลอฮ์นั้นทรงคุ้มครองผู้ศรัทธาทั้งหลายซูเราะฮฺ อายะฮฺ 68/200 — ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน آل عمران (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน ฟัง, ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน คำแปล, ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน mp3, ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน pdf. อายะฮฺ 66–70. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








