Innaa awlan naasi bi Ibraaheema lallazeenat taba `oohu wa haazan nabiyyu wallazeena aamanoo; wallaahu waliyyul mu`mineen
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Lalle ne mafi hakkin mutãne da Ibrãhĩma haƙĩƙa, sũ ne waɗanda suka bi shi a (zamaninsa) da wannan Annabi (Muhammadu) da waɗanda suka yi ĩmãni. Kuma Allah ne Majiɓincin mũminai.
"أَوْلَى" na nufin "mafi kusanci ko mafi cancanta". "اتَّبَعُوهُ" na nufin "waɗanda suka bi shi a kan addininsa". "هَٰذَا النَّبِيُّ" yana nufin Annabi Muhammadu (SAW). "وَلِيُّ" na nufin "mai taimako da majiɓinci".
Fassarar Ayar:
Lalle ne mafi cancantar mutane da kusanci ga Annabi Ibrahim (AS), su ne waɗanda suka bi shi a zamaninsa kuma suka yi imani da sakonsa, sannan kuma daga baya Annabi Muhammadu (SAW) wanda ya zo da addini irin na Ibrahim, tare da muminai daga al'ummar Muhammadu waɗanda suka yi imani da shi suka bi shi. Su ne mafi cancanta ga Ibrahim, ba waɗanda suke da'awar cewa su ne mabiyansa ba alhali kuwa sun saba wa addininsa. Kuma Allah Shi ne Majiɓinci da Mai taimakon muminai, yana kare su da taimaka musu a duk al'amuransu.
Fa'idodin Darasi:
Imani da bin Annabi Muhammadu (SAW) shine ainihin alaka da Annabi Ibrahim (AS), ba zuriya ko kabila ba.
Wannan ayar tana nuna cewa musulmi su ne mabiyan gaskiya na addinin tauhidi wanda Annabi Ibrahim ya zo da shi.
Tana karfafa wa muminai zuciya cewa Allah yana tare da su, yana kare su da taimaka musu idan suka tsaya kan imaninsu.
Tana nuna cewa imani da aiki ne suke raba mutum da Allah, ba suna ko asali ba.
Tana kira ga hadin kai tsakanin al'ummar musulmi bisa tushen imani, ba bisa son zuciya ko kabilanci ba.
Lalle ne mafi hakkin mutãne da Ibrãhĩma haƙĩƙa, sũ ne waɗanda suka bi shi a (zamaninsa) da wannan Annabi (Muhammadu) da waɗanda suka yi ĩmãni. Kuma Allah ne Majiɓincin mũminai.
Gã ku yã waɗannan! Kun yi hujjacẽwa a cikin abin da yake kunã da wani ilmi game da shi, to, don me kuma kuke yin hujjacẽwa a cikin abin da bã ku da wani ilmi game da shi? Allah yana sani, kuma kũ, ba ku sani ba!
Ibrãhĩma bai kasance Bayahũde ba, kuma bai kasance Banasãre ba, amma yã kasance mai karkata zuwa ga gaskiya, mai sallamãwa, kuma bai kasance daga mãsu shirki ba.
Lalle ne mafi hakkin mutãne da Ibrãhĩma haƙĩƙa, sũ ne waɗanda suka bi shi a (zamaninsa) da wannan Annabi (Muhammadu) da waɗanda suka yi ĩmãni. Kuma Allah ne Majiɓincin mũminai.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.