Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أَوْلَى — lebih berhak, lebih rapat, lebih utama.
- بِإِبْرَاهِيمَ — kepada Nabi Ibrahim ‘alaihissalam dari segi pengikut dan agama.
- اتَّبَعُوهُ — mengikuti baginda dalam perkara tauhid dan syariat.
- وَهَٰذَا النَّبِيُّ — merujuk kepada Nabi Muhammad ﷺ.
- وَلِيُّ — pelindung, penolong, dan pengurus urusan.
Tafsir Ayat:
Sesungguhnya manusia yang paling berhak dan paling rapat hubungannya dengan Nabi Ibrahim ‘alaihissalam ialah mereka yang benar-benar mengikuti baginda pada zamannya, iaitu orang-orang yang beriman kepada seruan tauhid yang dibawanya, kemudian diikuti pula oleh Nabi Muhammad ﷺ sebagai penerus risalah yang sama, serta orang-orang yang beriman kepada baginda daripada kalangan umat ini. Mereka semua bersatu di atas agama yang satu iaitu Islam, agama yang dibawa oleh para nabi sejak dahulu hingga akhir zaman.
Ayat ini menolak dakwaan Ahli Kitab yang mendakwa bahawa mereka lebih dekat kepada Nabi Ibrahim, sedangkan mereka telah menyimpang daripada ajarannya. Sebenarnya orang yang paling layak dinisbahkan kepada Nabi Ibrahim ialah mereka yang mengikuti petunjuknya, dan kemuncak kepada pengikut Nabi Ibrahim yang sejati ialah Nabi Muhammad ﷺ dan umatnya yang beriman. Maka sesiapa yang mengaku cintakan Nabi Ibrahim, hendaklah dia mengikuti Nabi Muhammad ﷺ, kerana bagindalah pewaris sebenar agama Nabi Ibrahim.
Allah SWT juga menegaskan bahawa Dialah pelindung dan penolong bagi orang-orang yang beriman. Maka barangsiapa yang beriman kepada Allah dan mengikuti rasul-rasulNya, nescaya Allah akan menjaga, menolong, dan memimpin mereka ke jalan yang lurus. Inilah janji Allah yang pasti ditepati.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam, ketahuilah bahawa kemuliaan dan kedekatan seseorang kepada para nabi bukanlah diukur melalui keturunan atau dakwaan semata-mata, tetapi diukur melalui keimanan dan pengorbanan dalam mengikuti jejak langkah mereka. Maka berpeganglah dengan Al-Quran dan Sunnah, kerana itulah jalan Nabi Ibrahim, jalan Nabi Muhammad ﷺ, dan jalan orang-orang yang beriman. Sesungguhnya Allah sentiasa bersama orang-orang yang beriman, melindungi mereka dalam setiap langkah kehidupan. Maka jadilah hamba yang benar-benar beriman, nescaya Allah akan menjadi pelindungmu di dunia dan di akhirat.
📜 Ayat 66-70 — Surah Ali Imran
Terjemahan — Ali Imran 68
Surah Ali Imran Ayat 68 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya orang-orang yang hampir sekali kepada Nabi Ibrahim (dan berhak…Surah Ayat 68/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 66–70. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








