Аль Имран · 68/200
Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі
إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ ۝٦٨
Innaa awlan naasi bi Ibraaheema lallazeenat taba `oohu wa haazan nabiyyu wallazeena aamanoo; wallaahu waliyyul mu`mineen
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында, адамдардан Ибраһимге сай, ең жақыны оған ергендер әрі осы Пайғамбар Мұхаммед және имандылар мүміндер . Ал, Аллаһ имандылардың мүміндердің Қамқоршысы

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَوْلَى النَّاسِ: адамдардың ішіндегі ең жақын, ең лайықтысы.
  • اتَّبَعُوهُ: оған (Ибраһимге) ергендер, яғни оның дінін ұстанғандар.
  • وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ: мүміндердің қамқоршысы, қорғаушысы және жәрдемшісі.
  1. Түсіндірмесі:

Алла Тағала бұл аятта Ибраһимге (ғ.с.) ең жақын, ең лайықты адамдар кімдер екенін айқындап берді. Яһудилер мен христиандар Ибраһимді өздеріне теліп, оның өздерінің ата-бабасы екенін айтып мақтанатын. Алла олардың бұл дәуаларын жоққа шығарып: «Ибраһимге ең жақын адамдар — оған ергендер, яғни оның шақырған дінін қабылдап, жолын ұстанғандар», — деді. Олар — Ибраһимнің заманында оған иман келтіріп, соңынан оның дінін жалғастырғандар. Сондай-ақ осы үмметтің ішінен Мұхаммед пайғамбар (с.ғ.с.) және оған иман келтірген мүміндер де Ибраһимге ең жақын, оның дінін жалғастырушылар болып табылады. Өйткені Ибраһимнің өзі шақырған таухид діні — Мұхаммед пайғамбардың әкелген дінімен бір түптен тараған, екеуі де Алланы жалғыз деп білуге шақырды. Алла мүміндердің қамқоршысы, оларға әрдайым жәрдем беріп, қорғап, жеңіске жеткізеді.

  1. Пайдалы қағидалар:
  • Ибраһимге (ғ.с.) жақындық қан-жекжаттықпен емес, иман мен оған еру арқылы өлшенеді. Бұл — адамды Аллаға жақындататын нағыз байлық иман екенін көрсетеді.
  • Мұхаммед пайғамбар (с.ғ.с.) мен оның үмметі Ибраһимнің шынайы ізбасарлары. Бұл — мұсылман үмметінің үлкен құрметке ие екенінің белгісі.
  • Алла мүміндердің қамқоршысы. Кімде-кім иман келтіріп, Алланың жолында болса, ол ешқашан жалғыз қалмайды, Алла оны қолдап, қорғайды.
  • Ислам — Ибраһимнің дінінің жалғасы, сондықтан мұсылман болу — адамзат тарихындағы ең ежелгі, ең таза таухид жолында болу деген сөз. Бұл — әрбір мұсылман үшін үлкен мәртебе және қуаныш.


📜 Аят 66-70 — Аль Имран сүресі

66هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Міне, сендер, сол өздеріңде білімі болған нәрсе жөнінде тартыстыңдар. Ал енді неге өздеріңде білімі болмаған нәрсе жөнінде тартысасыңдар? Аллаһ біледі, сендер білмейсіңдер
67مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Ибраһим иудей де, христиан да емес еді. Бірақ ол ханиф, мұсылман еді. Әрі ол серік қосушылардан болмады
68إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ
Ақиқатында, адамдардан Ибраһимге сай, ең жақыны оған ергендер әрі осы Пайғамбар Мұхаммед және имандылар мүміндер . Ал, Аллаһ имандылардың мүміндердің Қамқоршысы
69وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Кітап берілген қауымның бір тобы сендерді адастыруды қалады. Алайда, олар сезбеген күйде, өздерін-өздері ғана адастырады
70يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
Ей, Кітап берілген қауым! Өздерің куә бола тұрып, Аллаһтың аяттарына не үшін күпірлік етесіңдер мойындамайсыңдар
Аль ИмранҚұран тізімі
200Аят
MedinanRevelation
68Аят

Аударма — Аль Имран 68

Аль Имран сүресі Аят 68 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, адамдардан Ибраһимге сай, ең жақыны оған ергендер әрі осы…

Сүресі Аят 68/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 66–70. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers