Ali-İmran surəsi Ayə 68 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, insanlardan İbrahimə ən yaxın olanı, onun ardınca gedənlər, bu…

Ali-İmran · 68/200

Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi

إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Innaa awlan naasi bi Ibraaheema lallazeenat taba `oohu wa haazan nabiyyu wallazeena aamanoo; wallaahu waliyyul mu`mineen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Həqiqətən, insanlardan İbrahimə ən yaxın olanı, onun ardınca gedənlər, bu Peyğəmbər və iman gətirənlərdir. Allah möminlərin Himayədarıdır.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əvla – ən yaxın, ən haqlı, ən layiqli.
İttəbəuhu – ona (İbrahimə) tabe olanlar, onun yolunu tutanlar.
Vəliyy – dost, yardımçı, himayədar.

Təfsir:

Bu ayə, əhli-kitabın (yəhudi və xaçpərəstlərin) İbrahim peyğəmbərlə (ona salam olsun) bağlı iddialarına aydın bir cavabdır. Onlar özlərini İbrahimin (ə) davamçısı hesab edirdilər, lakin Allah-təala buyurur ki, insanların İbrahimə (ə) ən yaxın olanları, ona ən çox haqqı olanları, ilk növbədə onun ardınca gedənlərdir – yəni onun gətirdiyi tövhid dininə iman gətirib o yolda sabit qalanlardır. Sonra isə bu ümmətin Peyğəmbəri – Məhəmməd Mustafadır (Ona və ailəsinə salam olsun). Çünki o, İbrahimin (ə) dininin ən kamil davamçısı və onun gətirdiyi həqiqətlərin tamamlayıcısıdır. Və onun ardınca gedən möminlər də – bu ümmətin sadiq bəndələri də İbrahimə (ə) ən yaxın olanlardandır.

Bu ayə bizə gözəl bir həqiqəti öyrədir: Əsl yaxınlıq və üstünlük, nəsil və soy bağı ilə deyil, iman və əməl ilə ölçülür. İbrahim (ə) kimi böyük bir peyğəmbərə yaxın olmaq istəyiriksə, onun yolunu – tək Allaha ibadət etməyi, Ona heç bir şərik qoşmamağı və Peyğəmbərimiz Məhəmmədə (s) tabe olmağı özümüzə rəhbər tutmalıyıq. Allah-təala isə möminlərin dostu və himayədarıdır. Kim Allaha iman gətirib Onun hökmlərinə əməl edərsə, Allah da ona yardım edər, onu qoruyar və onu uğura çatdırar. Bu, möminlər üçün ən böyük müjdədir – biz tək deyilik, Allah bizimlədir!

📜 Ayə 66-70 — Ali-İmran surəsi

66هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Bax, siz o kəslərsiniz ki, bildiyiniz şeylər barəsində höcətləşirsiniz. Bəs nə üçün bilmədiyiniz şeylər barəsində höcətləşirsiniz? Allah bilir, siz bilmirsiniz!

67مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

İbrahim nə yəhudi, nə də nəsrani idi. O, ancaq hənif bir müsəlman idi və müşriklərdən deyildi.

68إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ

Həqiqətən, insanlardan İbrahimə ən yaxın olanı, onun ardınca gedənlər, bu Peyğəmbər və iman gətirənlərdir. Allah möminlərin Himayədarıdır.

69وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Kitab əhlindən bir zümrə sizi azdırmaq istər. Onlar ancaq özlərini azdırırlar və bunu da hiss etmirlər.

70يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

Ey Kitab əhli! Haqqa şahid olduğunuz halda nə üçün Allahın ayələrini inkar edirsiniz?

← Ayə 67 📖 Ali-İmran Ayə 69 →

Ali-İmranQuran İndeksi

200Ayə

MədinəRevelation

68Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 68

Ali-İmran surəsi Ayə 68 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, insanlardan İbrahimə ən yaxın olanı, onun ardınca gedənlər, bu…

Surə Ayə 68/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 66–70. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3