આલ-ઇમરાન · 68/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ ۝٦٨
Innaa awlan naasi bi Ibraaheema lallazeenat taba `oohu wa haazan nabiyyu wallazeena aamanoo; wallaahu waliyyul mu`mineen
📖 ગુજરાતીમાં
દરેક લોકો કરતા ઇબ્રાહીમ (અ.સ.) થી નજીક તે લોકો છે જેમણે તેમનું કહ્યું માન્યું અને તે પયગંબર અને જે લોકો ઇમાન લાવ્યા, ઇમાનવાળાઓનો દોસ્ત અને સહારો અલ્લાહ તઆલા જ છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

  • أَوْلَى النَّاسِ: લોકોમાં સૌથી વધુ હકદાર, સૌથી નજીકના.
  • وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ: મોમિનોનો રક્ષક, મદદગાર અને સહાયક.

આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં સ્પષ્ટ કરે છે કે હઝરત ઇબ્રાહીમ (અલૈહિસ્સલામ) સાથે સૌથી વધુ ઘનિષ્ઠ સંબંધ અને નિકટતા ધરાવનારા લોકો એ છે જેઓએ તેમના સમયમાં તેમનું અનુસરણ કર્યું અને તેમના લાવેલા દીન પર ચાલ્યા. આ ઉપરાંત, આ નબી મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમ) અને તેમના પર ઈમાન લાવનારા મોમિનો પણ ઇબ્રાહીમ (અલૈહિસ્સલામ) સાથે સૌથી વધુ નિકટતા ધરાવે છે, કારણ કે તેઓએ ઇબ્રાહીમ (અલૈહિસ્સલામ)ના દીનનું જ અનુસરણ કર્યું છે. જેઓ ફક્ત ખાનદાની કે વંશના દાવા કરે છે પરંતુ ઈમાન અને અમલમાં તેમનું અનુસરણ નથી કરતા, તેઓ ઇબ્રાહીમ (અલૈહિસ્સલામ) સાથે કોઈ ખરો સંબંધ ધરાવતા નથી. અને અલ્લાહ તઆલા મોમિનોનો રક્ષક, મદદગાર અને સહાયક છે — તેમને દુનિયા અને આખિરતમાં મદદ કરે છે અને તેમની હિફાઝત કરે છે.

આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

  1. દીનમાં ખરો સંબંધ વંશ કે ખાનદાની પર નહીં, પરંતુ ઈમાન અને અમલ પર આધારિત છે. જે અલ્લાહના નબીઓના રસ્તે ચાલે છે, તે જ તેમનો ખરો વારસદાર છે.
  2. નબી કરીમ (સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમ) અને તેમની ઉમ્મતનું ઇબ્રાહીમ (અલૈહિસ્સલામ) સાથેનું સંબંધ એ દર્શાવે છે કે તમામ નબીઓનો દીન એક જ છે — તૌહીદ (અલ્લાહની એકતા)નો દીન.
  3. ઈમાન લાવનારા મોમિનો માટે આ એક મોટી ખુશખબરી છે કે અલ્લાહ તઆલા પોતે તેમનો વલી (રક્ષક અને મદદગાર) છે. જેનો અલ્લાહ વલી હોય, તેને કોઈ હરાવી શકતું નથી.
  4. આ આયત આપણને પ્રોત્સાહન આપે છે કે આપણે નબી કરીમ (સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમ) અને તેમના સહાબાઓના રસ્તે ચાલીએ, જેથી આપણે પણ ઇબ્રાહીમ (અલૈહિસ્સલામ) અને અન્ય નબીઓના ખરા વારસદારો બની શકીએ.
  5. અલ્લાહ તઆલા મોમિનોનો વલી છે — આ એક એવી ખુશખબરી છે જે દરેક મુસલમાનના દિલને શાંતિ અને તસલ્લી આપે છે. જ્યારે અલ્લાહ પોતે રક્ષક હોય, તો ભય કે ચિંતાની કોઈ જરૂર નથી.


📜 આયત 66-70 — સૂરા આલ-ઇમરાન

66هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
સાંભળો ! તમે લોકો જેમાં ઝગડો કરી ચુકયા જેના વિશે તમને જ્ઞાન હતું, હવે તે બાબતે કેમ ઝગડી રહ્યા છો જેનું તમને જ્ઞાન જ નથી ? અને અલ્લાહ તઆલા જાણે છે અને તમે નથી જાણતા
67مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
ઇબ્રાહીમ (અ.સ.) ન યહુદી હતા અને ન તો ઇસાઇ હતા, પરંતુ તે તો સાચા મુસલમાન હતા. તે મુશરિક પણ ન હતા
68إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ
દરેક લોકો કરતા ઇબ્રાહીમ (અ.સ.) થી નજીક તે લોકો છે જેમણે તેમનું કહ્યું માન્યું અને તે પયગંબર અને જે લોકો ઇમાન લાવ્યા, ઇમાનવાળાઓનો દોસ્ત અને સહારો અલ્લાહ તઆલા જ છે
69وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
કિતાબવાળાઓનું એક જૂથ ઇચ્છે છે કે તમને પથભ્રષ્ટ કરી દેં, પરંતુ તે પોતે પોતાને પથભ્રષ્ટ કરી રહ્યા છે અને સમજતા નથી
70يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
હે કિતાબવાળાઓ ! તમે (માની લેવા છતા) ઇરાદાપૂર્વક અલ્લાહ ની આયતો નો ઇન્કાર કેમ કરી રહ્યા છો
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
68આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 68

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 68 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : દરેક લોકો કરતા ઇબ્રાહીમ (અ.સ.) થી નજીક તે લોકો છે…

સૂરા આયત 68/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 66–70. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers