Sure Al-Imran — Vers 70

Bedeutung der Schlüsselwörter:

• „Ahl al-Kitāb“ (يَا أَهْلَ الْكِتَابِ): Die Leute der Schrift, also Juden und Christen, denen die Tora und das Evangelium offenbart wurden.
• „Āyāt Allāh“ (بِآيَاتِ اللَّهِ): Die Zeichen und Beweise Gottes, hier gemeint: die Offenbarungen und die klaren Hinweise in ihren eigenen Schriften auf die Wahrheit der Botschaft des Propheten Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm).
• „Taschhadūn“ (تَشْهَدُونَ): Ihr bezeugt es selbst, d.h. ihr wisst es genau und könnt es bestätigen, weil es in euren Büchern geschrieben steht.

Erläuterung des Verses:

Dieser Vers richtet sich direkt an die Juden und Christen und stellt ihnen eine tadelnde Frage: „O ihr Leute der Schrift, warum verleugnet ihr die Zeichen Gottes, obwohl ihr selbst Zeugen dafür seid?“ Gemeint sind jene Zeichen, die in ihren eigenen heiligen Büchern – der Tora und dem Evangelium – enthalten sind und die auf das Kommen des letzten Propheten Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) hinweisen. Diese Schriften enthalten klare Beschreibungen seiner Eigenschaften, seiner Gesandtschaft und der Wahrheit dessen, womit er kam. Die Gelehrten unter ihnen kannten diese Hinweise sehr wohl, wie sie ihre eigenen Kinder kannten, doch aus Hochmut, Neid und aus Furcht vor dem Verlust ihrer weltlichen Stellung leugneten sie diese Wahrheit und verbargen sie vor den Menschen. Der Vers macht ihnen also den Vorwurf, dass sie gegen ihr eigenes Wissen und ihre eigene Überzeugung handeln – sie wissen, dass es wahr ist, und bezeugen es innerlich, doch sie leugnen es äußerlich. Dies ist ein Widerspruch, der ihre Ungerechtigkeit und ihre Abkehr von der Wahrheit deutlich macht.

Nutzen und Lehren aus dem Vers:

• Der Vers zeigt die Wichtigkeit des Wissens und der Aufrichtigkeit: Wer die Wahrheit kennt, muss ihr folgen, selbst wenn es gegen seine eigenen Interessen spricht. Das Verheimlichen der Wahrheit ist eine schwere Sünde.
• Er betont die Glaubwürdigkeit des Islam und die Wahrheit der Botschaft des Propheten Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm), denn selbst die früheren Schriften haben auf ihn hingewiesen. Dies stärkt das Vertrauen des Muslims in seine Religion.
• Der Vers lehrt uns, dass der Qur’an eine Bestätigung der früheren Offenbarungen ist und dass alle Propheten eine einzige Botschaft verkündeten: den Glauben an den einen Gott und den Gehorsam gegenüber Ihm.
• Er ruft zur Toleranz und zum Dialog mit den Leuten der Schrift auf, jedoch auf der Grundlage von Beweisen und klaren Argumenten, nicht mit Zwang oder Feindseligkeit.
• Er warnt vor Neid und Hochmut, denn diese waren die Hauptgründe, warum die Leute der Schrift die Wahrheit ablehnten, obwohl sie sie erkannten. Der Muslim soll sich davor hüten, dass solche Eigenschaften sein Herz von der Wahrheit ablenken.