સૂરા આલ-ઇમરાન — આયત 70

૧) શબ્દોના અર્થ:

• يَا أَهْلَ الْكِتَابِ: હે કિતાબવાળાઓ! (એટલે યહૂદીઓ અને ખ્રિસ્તીઓ, જેમને તૌરાત અને ઇન્જીલ આપવામાં આવી હતી.)
• لِمَ: કેમ? કયા કારણથી?
• تَكْفُرُونَ: તમે ઇન્કાર કરો છો, નકારો છો.
• بِآيَاتِ اللَّهِ: અલ્લાહની આયતોનો (એટલે કે કુરઆનની અને તે દલીલોનો, જે મુહમ્મદ સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમની નબૂવત પર સ્પષ્ટ પ્રમાણ છે).
• وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ: જ્યારે કે તમે પોતે સાક્ષી છો, તમે જાણો છો અને સ્વીકારો છો.

૨) આયતની તફસીર:

હે કિતાબવાળાઓ! એટલે કે હે યહૂદીઓ અને ખ્રિસ્તીઓ! તમે અલ્લાહની આયતોનો ઇન્કાર કેમ કરો છો? અલ્લાહે તમારા પર જે કિતાબો ઉતારી — તૌરાત અને ઇન્જીલ — તેમાં એવા સ્પષ્ટ સંકેતો અને નિશાનીઓ મોજૂદ છે, જે મુહમ્મદ સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમની નબૂવત (પયગંબરી) ની ચોખ્ખી દલીલ આપે છે. તેમનું નામ, તેમની ઓળખ અને તેમના લક્ષણો તમારી કિતાબોમાં પહેલેથી જ લખેલા છે. તમે પોતે આ હકીકતને જાણો છો, તમારી કિતાબોમાં વાંચો છો, અને તેના સાક્ષી પણ છો — છતાં તમે તે સત્યને છુપાવો છો અને ઇન્કાર કરો છો. આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા એવા લોકોને ઠપકો આપે છે, જેઓ જાણતા હોવા છતાં જાણી જોઈને સત્યને નકારે છે. આવો ઇન્કાર કોઈ અજ્ઞાનતાના કારણે નથી, પરંતુ હઠ, ઈર્ષ્યા અને સ્વાર્થના કારણે છે — અને આ જ તેમનો સૌથી મોટો ગુનો છે.

૩) આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

• અલ્લાહ તઆલા પોતાના બંદાઓને પ્રેમથી અને સવાલ કરીને સમજાવે છે, જેથી તેઓ સત્ય તરફ પાછા ફરે — આ દર્શાવે છે કે અલ્લાહ ખૂબ જ મહેરબાન અને ક્ષમાશીલ છે.
• સત્યને જાણ્યા પછી પણ તેનો ઇન્કાર કરવો એ ખૂબ જ ખતરનાક છે; જાણી જોઈને ઇન્કાર કરનાર માટે કોઈ બહાનું બાકી રહેતું નથી.
• કુરઆન અને પયગંબર સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમની સચ્ચાઈ પર અગાઉની કિતાબોમાં પણ પ્રમાણ મોજૂદ હતા — આ દર્શાવે છે કે ઇસ્લામ એ જ સિલસિલાની પૂર્ણતા છે, જે આદમ, નૂહ, ઇબ્રાહીમ, મૂસા અને ઈસા અલૈહિમુસ્સલામ લાવ્યા હતા.
• આ આયત આપણને શીખવે છે કે સત્યને સ્વીકારવામાં ઢીલ ન કરવી, અને જ્યારે દલીલ સ્પષ્ટ થઈ જાય તો હઠ છોડી દેવી — કારણ કે હઠ અને ઈર્ષ્યા માણસને વિનાશ તરફ લઈ જાય છે.
• ઇસ્લામ એ દયા, સત્ય અને સ્પષ્ટતાનો દીન છે; તે દરેક માણસને વિચારવા અને સમજવા આમંત્રણ આપે છે, જબરદસ્તી નહીં કરે. આ જ તેની સૌંદર્યતા છે.
• જ