Surah Ali Imran — Talata 70

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• تَشْهَدُونَ – kayo ay sumasaksi at nakakaalam ng katotohanan; ang ibig sabihin dito ay ang kanilang pagkilala at kaalaman sa mga tanda ng Allah na nasa kanilang mga banal na kasulatan.

Paliwanag ng Talata:

O mga tao ng Kasulatan (ang mga Hudyo at Kristiyano), bakit kayo tumatangging sumampalataya sa mga tanda at talata ng Allah na ibinaba sa inyong mga aklat—ang Torah at Ebanghelyo—na naglalaman ng mga patunay at palatandaan tungkol sa pagdating ni Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala)? Ang mga talatang ito ay nagpapatotoo na siya ang sugong hinihintay, at ang kanyang dala ay ang katotohanan. Samantalang kayo mismo ay nakakaalam at sumasaksi sa katotohanang ito, sapagkat ito ay nasusulat sa inyong mga banal na kasulatan at hindi ito lingid sa inyong kaalaman. Ngunit sa kabila ng inyong kaalaman, kayo ay nagkakaila at nagtatago ng katotohanan dahil sa inyong pagmamatigas at pagsunod sa inyong mga pagnanasa.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

• Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah at ng Kanyang pagmamahal sa katotohanan, sapagkat hindi Niya sinisisi ang mga tao nang walang batayan; bagkus, sinisisi Niya sila dahil sa kanilang kaalaman at pagsaksi sa katotohanan ngunit sila ay tumalikod dito.
• Ang kaalaman ay isang malaking pananagutan; sinumang nakaaalam ng katotohanan at hindi ito sinusunod ay mas matindi ang kasalanan kaysa sa mangmang.
• Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa atin na maging tapat sa ating mga sarili at huwag itago ang katotohanan, gaano man ito kasalimuot, sapagkat ang Allah ay nakababatid sa lahat ng ating mga lihim.
• Ipinapaalala nito sa atin ang kahalagahan ng mga banal na kasulatan at ang pagkakaisa ng mensahe ng mga propeta—lahat sila ay nag-aanyaya sa pagsamba sa Allah lamang at sa pagsunod sa Kanyang mga utos.