Soera Aal-Imran — Vers 70

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Ahli Kitab": De mensen van het Boek, waarmee de Joden en de Christenen worden bedoeld.
• "Ayatullah": De tekenen en bewijzen van Allah, waaronder de Openbaringen (de Koran) en de duidelijke aanwijzingen in de eerdere Boeken (de Taurah en de Indjiel) over de komst van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem).
• "Tashhadun": Jullie getuigen, d.w.z. jullie weten het en bevestigen het in jullie eigen Boeken.

Uitleg van de vers:

O mensen van het Boek (Joden en Christenen), waarom verwerpen jullie de tekenen van Allah, terwijl jullie zelf getuigen dat deze waar zijn? Allah heeft in de Taurah en de Indjiel duidelijke aanwijzingen gegeven over de komst van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), en jullie kennen deze aanwijzingen zeer goed. Jullie geleerden lezen deze teksten in hun oorspronkelijke vorm en weten dat zij naar hem verwijzen, maar toch ontkennen jullie dit uit koppigheid en wereldse belangen.

De vers is een zachte maar krachtige terechtwijzing: hoe kan iemand de waarheid kennen en haar toch afwijzen? Hoe kan iemand getuigen van de waarheid en haar vervolgens verloochenen? Dit is een tegenstrijdigheid die alleen voortkomt uit trots, jaloezie of het vasthouden aan wereldse macht. Allah roept hen op om hun eigen kennis te gebruiken en de waarheid te volgen, want de waarheid is duidelijk en behoeft geen twijfel.

Een uitnodiging tot het goede:

Deze vers leert ons een belangrijke les: kennis zonder oprechte toepassing is waardeloos. Allah daagt de mensen van het Boek uit om hun eigen geschriften te volgen, want die geschriften leiden naar de Islam en naar de Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Dit is een bewijs van de rechtvaardigheid van de Islam: het is geen nieuwe religie die de eerdere boodschappen tegenspreekt, maar juist de vervulling en bevestiging ervan.

Voor ons moslims is dit een les om onze kennis over de Islam niet alleen te bewaren, maar ook in praktijk te brengen. En voor degenen die nog op zoek zijn naar de waarheid: lees de Taurah en de Indjiel met een oprecht hart, en je zult zien dat zij naar de Islam verwijzen. De Koran is het laatste en meest complete Boek, en de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) is de zegel van alle profeten. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad, en moge Hij ons helpen om de waarheid te volgen zodra wij haar herkennen.