سوره آل عمران آيت 70 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ڪتاب وارؤ الله جي آيتن کي ڇالاءِ نه ٿا…

آل عمران · 70/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Yaaa Ahlal Kitaabi lima takfuroona bi Aayaatil laahi wan antum tashadoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي ڪتاب وارؤ الله جي آيتن کي ڇالاءِ نه ٿا مڃو؟ ۽ حالانڪ اوھين شاھدي ڏيو ٿا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* يَا أَهْلَ الْكِتَابِ: اي ڪتاب وارؤ! (يعني يهود ۽ نصارىٰ).

* لِمَ تَكْفُرُونَ: ڇو انڪار ڪريو ٿا؟ / ڇو نه ٿا مڃيو؟

* بِآيَاتِ اللَّهِ: الله جي آيتن کي (يعني قرآن مجيد ۽ انهن نشانين کي جيڪي محمد ﷺ جي نبوت تي دلالت ڪن ٿيون).

* وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ: حالانڪه اوھين پاڻ شاهد آھيو / ڄاڻو ٿا ۽ مڃيو ٿا.

2) تفسير:

اي ڪتاب وارؤ (يهودو ۽ عيسائيؤ)! اوھين الله جي آيتن جو انڪار ڇو ٿا ڪريو؟ الله تعاليٰ پنهنجي پيغمبرن تي جيڪي ڪتاب نازل ڪيا، تن ۾ اهي آيتون موجود آهن، جن ۾ حضرت محمد ﷺ جي نبوت جي خبر ڏنل آهي ۽ اهو به ٻڌايو ويو آهي ته جيڪو ڪجهه محمد ﷺ وٽ آيو آهي، اهو ئي حق آهي. اوھين پنهنجي ئي ڪتابن ۾ انهيءَ سچائي جي شاهدي ڏئي رهيا آهيو ۽ ڄاڻو ٿا ته اهو سچو آهي، پوءِ به ڇو ان کي لڪائيندا ۽ ان جو انڪار ڪندا آهيو؟ اوھين پنهنجي ئي زبان ۽ پنهنجي ئي ڪتابن سان ان حقيقت کي مڃيندا آهيو، پر عمل ۾ ان جو انڪار ڪريو ٿا. اهو ئي سبب آهي جو اوھان کي اها ڳالهه سمجهڻ گهرجي ته حق کي لڪائڻ ۽ ان جو انڪار ڪرڻ وڏي ظلم ۽ گمراهي آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

* حق کي لڪائڻ جي مذمت: هي آيت سيکاريندي آهي ته حق کي لڪائڻ ۽ ان جو انڪار ڪرڻ، خاص ڪري اهڙي حق کي جنهن جي سچائي جو پاڻ کي به يقين هجي، اهو تمام وڏو ڏوهه آهي.

* قرآن جي تصديق: قرآن مجيد ۾ اهڙيون ڳالهيون بيان ٿيل آهن، جيڪي اڳين ڪتابن ۾ به موجود هيون. اهو ثابت ڪري ٿو ته قرآن الله جو ئي نازل ڪيل ڪلام آهي ۽ حضرت محمد ﷺ سچا پيغمبر آهن.

* اسلام جي دعوت ۾ حڪمت: اسلام ڏانهن دعوت ڏيڻ وقت اهڙن ماڻهن سان به نرمي ۽ حڪمت سان ڳالهائڻ گهرجي، جيڪي حقيقت کان واقف آهن پر ان کي مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا، ته جيئن انهن جي دلين ۾ حق جي پذيرائي پيدا ٿئي.

* اسلام جي آساني ۽ يقين: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام ۽ قرآن جي سچائي اهڙي واضح آهي جو ان جا نشان اڳين آسماني ڪتابن ۾ به موجود هئا. اهو اسان جي ايمان ۾ اضافو ڪري ٿو ۽ اسان کي اسلام جي عظمت ۽ ان جي سچائي تي فخر ڪرڻ جو موقعو ڏئي ٿو.

📜 آيت 68-72 — سوره آل عمران

68إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ

ابراھيم کي اُھي ماڻھو ويجھا آھن جن سندس تابعداري ڪئي ۽ ھيءُ پيغمبر ۽ جن مٿس ايمان آندو، ۽ الله مؤمنن جو سنڀاليندڙ آھي.

69وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

ڪتاب وارن مان ڪا ٽولي گھرندي آھي ته جيڪر اوھان کي ڀُلائين، ۽ اُھي پاڻ کانسواءِ (ٻئي) ڪنھن کي نه ڀلائيندا آھن ۽ نه پروڙيندا آھن.

70يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

اي ڪتاب وارؤ الله جي آيتن کي ڇالاءِ نه ٿا مڃو؟ ۽ حالانڪ اوھين شاھدي ڏيو ٿا.

71يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

اي ڪتاب وارؤ ڇالاءِ سچ کي ڪُوڙ سان ملائيندا آھيو ۽ سچ کي لڪائيندا آھيو؟ ھن ھوندي (به) جو اوھين ڄاڻندا آھيو.

72وَقَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

۽ ڪتاب وارن مان ڪا ٽولي (پاڻ ۾) چوي ٿي ته جيڪي مؤمنن تي لاٿو ويو آھي تنھن کي ڏينھن جي اڳياڙيءَ ۾ مڃيو ۽ ان جي پوياڙيءَ ۾ انڪار ڪريو ته مانَ اُھي ڦري وڃن.

→ آيت 69 📖 آل عمران آيت 71 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

70آيت

ترجمو — آل عمران 70

سوره آل عمران آيت 70 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ڪتاب وارؤ الله جي آيتن کي ڇالاءِ نه ٿا…

سوره آيت 70/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 68–72. سنڌيءَ ۾: اردو.