Sura Al-Imran — Versetto 70

Significato delle parole:

• Âyât Allah: I segni e le prove di Allah, ovvero i versetti del Corano e le indicazioni che confermano la verità dell'Islam e la profezia di Muhammad (pace e benedizioni su di lui).
• Tashhadûn: Voi testimoniate, cioè siete consapevoli e riconoscete la verità, poiché essa è menzionata nelle vostre Scritture.

Interpretazione del versetto:

O Gente del Libro (ebrei e cristiani), perché rifiutate la fede nei segni di Allah che vi sono stati rivelati nei vostri Libri, e che contengono la chiara indicazione della venuta del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) come messaggero atteso? Voi stessi siete testimoni di questa verità, poiché i vostri studiosi e le vostre Scritture la confermano, eppure la negate e vi allontanate da essa. Questo versetto rimprovera loro l'incoerenza: riconoscere la verità con la conoscenza, ma rifiutarla con l'ostinazione e l'orgoglio. Non è forse una contraddizione evidente? Essi sanno che il Corano è la parola di Allah e che le profezie contenute nella Torah e nel Vangelo indicano Muhammad, ma scelgono di non credere per interesse personale o per attaccamento alle tradizioni dei loro antenati.

Insegnamenti e benefici:

• La fede non è solo conoscenza, ma anche sottomissione: sapere la verità senza seguirla non giova a nulla, anzi aumenta la responsabilità davanti ad Allah.
• Il Corano invita al dialogo con le Genti del Libro in modo rispettoso, ma con argomenti chiari, sottolineando che la verità è unica e che i segni divini sono evidenti per chi cerca sinceramente.
• Questo versetto insegna al credente l'importanza della coerenza tra ciò che si sa e ciò che si pratica, e lo mette in guardia dall'ostinazione che allontana dalla guida divina.
• La misericordia di Allah appare nel fatto che Egli continua a richiamare le persone alla verità, nonostante il loro rifiuto, offrendo sempre una porta aperta al pentimento e alla fede.