آل عمران · 70/200
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ ۝٧٠
Yaaa Ahlal Kitaabi lima takfuroona bi Aayaatil laahi wan antum tashadoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئى ئەھلى كىتاب! اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا نازىل قىلىنغان قۇرئاننىڭ ھەقلىقىنى) بىلىپ تۇرۇپ نېمىشقا ئىنكار قىلىسىلەر؟

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • ئەھلۇل كىتاب: كىتاب ئەھلى، يەنى يەھۇدىي ۋە ناسارالار.
  • تەكفۇرۇن: كاپىر بولىسىلەر، ئىنكار قىلىسىلەر.
  • ئايەتۇللاھ: ئاللاھنىڭ ئايەتلىرى، يەنى ئاللاھ تەرىپىدىن نازىل قىلىنغان ۋەھىي ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ پەيغەمبەرلىكىگە دالالەت قىلىدىغان ئىلگىرىكى كىتابلاردىكى ئالامەتلەر.
  • تەشھەدۇن: گۇۋاھلىق بېرىسىلەر، ئۆزۈڭلار بىلىپ تۇرۇپ ئېتىراپ قىلىسىلەر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى كىتاب ئەھلى! نېمە ئۈچۈن ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلىسىلەر؟ ئاللاھ تەرىپىدىن پەيغەمبەرلەرگە نازىل قىلىنغان كىتابلاردا مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ پەيغەمبەرلىكى ۋە ئۇ كەلتۈرگەن دىننىڭ ھەق ئىكەنلىكى ئېنىق بايان قىلىنغان. سىلەر ئۆز كىتابلىرىڭلاردا بۇ ھەقىقەتنى كۆرۈپ، بىلىپ تۇرۇپ، نېمە ئۈچۈن ئۇنى ئىنكار قىلىسىلەر؟ سىلەر ئۆزۈڭلارنىڭ كىتابلىرىدا بۇ ھەقىقەتكە گۇۋاھلىق بېرىپ تۇرۇپ، يەنى ئۇنىڭ ھەق ئىكەنلىكىنى ئېتىراپ قىلىپ تۇرۇپ، نېمە ئۈچۈن ئۇنى يوشۇرىسىلەر ۋە ئىنكار قىلىسىلەر؟ بۇ ئايەت ئاللاھ تەرىپىدىن كىتاب ئەھلىگە قىلىنغان ئەيىبلەش ۋە ئەسكەرتىش بولۇپ، ئۇلارنىڭ ھەقىقەتنى بىلىپ تۇرۇپ ئىنكار قىلىشىنىڭ توغرا ئەمەسلىكىنى كۆرسىتىدۇ.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • ئاللاھ تەرىپىدىن نازىل قىلىنغان بارلىق كىتابلار ئاساسەن بىر-بىرىنى تەستىقلايدۇ ۋە ئاخىرقى پەيغەمبەر مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ پەيغەمبەرلىكىگە دالالەت قىلىدۇ.
  • ھەقىقەتنى بىلىپ تۇرۇپ ئىنكار قىلىش ئەڭ چوڭ زۇلۇملاردىن بىرىدۇر، چۈنكى بۇ ئادەمنىڭ ئۆزى بىلگەن ھەقىقەتكە خىيانەت قىلغانلىقىدۇر.
  • ئىسلام دىنى ئىلگىرىكى پەيغەمبەرلەر ۋە كىتابلارنى تەستىقلايدۇ، شۇڭا ئىسلام ئەڭ مۇكەممەل ۋە ئەڭ ئاخىرقى دىندۇر.
  • ئاللاھ تائالا ئىنسانلارنى ھەقىقەتنى ئېتىراپ قىلىشقا ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىشقا چاقىرىدۇ، ئىنكار قىلىش ۋە يوشۇرۇشقا چاقىرمايدۇ.
  • بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەتنى ئىزدەش ۋە ئۇنى قوبۇل قىلىش ئىنساننىڭ ئەڭ ئاساسلىق مەسئۇلىيىتىدۇر، ھەقىقەتنى بىلىپ تۇرۇپ ئىنكار قىلىش ئەقىل ۋە ئىنسانىيەتكە مۇناسىپ ئەمەلدۇر.


📜 ئايەت 68-72 — آل عمران سۈرىسى

68إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ
ئىبراھىمغا ئەڭ يېقىن بولغانلار، شۈبھىسىزكى، (ئىبراھىمنىڭ زامانىدا ۋە ئۇنىڭدىن كېيىن) ئۇنىڭغا (يەنى ئۇنىڭ يولىغا) ئەگەشكەنلەردۇر، بۇ پەيغەمبەر (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) دۇر، (بۇ پەيغەمبەرنىڭ ئۈممىتى بولغان) مۆمىنلەردۇر. اﷲ مۆمىنلەرنىڭ مەدەتكارىدۇر
69وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
ئەھلى كىتابتىن بىر تۈركۈم كىشىلەر سىلەرنى ئازدۇرۇشنى ئۈمىد قىلىدۇ، ئۇلار پەقەت ئۆزلىرىنىلا ئازدۇرىدۇ (بۇنىڭ ۋابالى ئۇلارغا ھەسسىلەپ ئازاب قىلىنىش بىلەن ئۆزلىرىگىلا قايتىدۇ). (لېكىن) ئۇلار (بۇنى) تۇيمايدۇ
70يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
ئى ئەھلى كىتاب! اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا نازىل قىلىنغان قۇرئاننىڭ ھەقلىقىنى) بىلىپ تۇرۇپ نېمىشقا ئىنكار قىلىسىلەر؟
71يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
ئى ئەھلى كىتاب! نېمە ئۈچۈن ھەقنى باتىلغا ئارىلاشتۇرىسىلەر ۋە بىلىپ تۇرۇپ ھەقنى (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ كىتابلىرىڭلاردىكى سۈپىتىنى) يوشۇرىسىلەر؟
72وَقَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
ئەھلى كىتابتىن بىر تۈركۈمى: «مۆمىنلەرگە نازىل قىلىنغان ۋەھيىگە ئەتىگەندە ئىمان ئېيتىڭلار، كەچقۇرۇنلۇقى يېنىۋېلىڭلار، (شۇنداق قىلساڭلار) ئۇلار (ئىماندىن) قايتىشى مۇمكىن. پەقەت سىلەرنىڭ دىنىڭلارغا ئەگەشكەنلەرگىلا ئىشىنىڭلار» دېدى. (ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «توغرا يول اﷲ نىڭ يولىدۇر». (يەھۇدىيلار بى - بىرىگە ئېيتىدۇ) بىرەرسىگە سىلەرگە بېرىلگەنگە ئوخشاش ۋەھىي بېرىلىشتىن ياكى ئۇلارنىڭ (يەنى مۇسۇلمانلارنىڭ) (قىيامەت كۈنى) پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ دەرگاھىدا سىلەر بىلەن مۇنازىرىلىشىشىدىن (يەنى مۇنازىرىلىشىپ سىلەرنى يېڭىپ قويۇشىدىن قورقۇپ) پەقەت دىنىڭلارغا ئەگەشكەن ئادەمگىلا ئىشىنىڭلار (دىنىڭلاردا بولمىغان ھېچ ئادەمنىڭ پەيغەمبەرلىكىنى ئېتىراپ قىلماڭلار. ئەگەر سىلەر مۇھەممەدنىڭ پەيغەمبەرلىكىنى ئىقرار قىلىپ ئۇنىڭ دىنىغا كىرمىسەڭلار، بۇ قىيامەت كۈنى سىلەرگە قارشى پاكىت بولىدۇ). (ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «پەزل - كەرەم (يەنى پەيغەمبەرلىك) اﷲ نىڭ ئىلكىدىدۇر. اﷲ ئۇنى خالىغان كىشىگە بېرىدۇ». اﷲ (نىڭ پەزلى) كەڭدۇر، (اﷲ) ھەممىنى بىلگۈچىدۇر
آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى
200ئايەت
MedinanRevelation
70ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 70

آل عمران سۈرىسى ئايەت 70 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى ئەھلى كىتاب! اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا نازىل…

سۈرىسى ئايەت 70/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 68–72. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers