Аль Имран сүресі — Аят 70

1. Сөздердің мағынасы:

• يَا أَهْلَ الْكِتَابِ — Әй, Кітап иелері! (Яһудилер мен христиандар).
• لِمَ — Неге, не себепті?
• تَكْفُرُونَ — Қарсы келесіңдер, жоққа шығарасыңдар, мойындамайсыңдар.
• بِآيَاتِ اللَّهِ — Аллаһтың аяттарын (яғни Құранды және пайғамбарларға түсірілген кітаптардағы белгілерді).
• وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ — Ал, сендер өздерің куә болып тұрсыңдар (яғни біліп, мойындап тұрсыңдар).

1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Кітап иелеріне — яһудилер мен христиандарға қаратып айтады: «Әй, Тәурат пен Інжілдің иелері! Неге Аллаһтың аяттарын жоққа шығарасыңдар?» Бұл жердегі «Аллаһтың аяттары» деп Құранды және Мұхаммед пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) сипаттарын айтады. Олардың өз кітаптарында соңғы пайғамбардың келетіні туралы хабар бар еді, оның сипаттары Тәурат пен Інжілде жазылған болатын. Сондықтан олар Мұхаммедтің (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) шынайы пайғамбар екенін жақсы білетін. Алайда олар осы шындықты біліп тұрып, оны жасырып, жоққа шығарды. Олар өз кітаптарындағы дәлелдерге өздері куә болып тұрса да, иман келтіруден бас тартты. Бұл — адам баласының адалдықтан бас тартып, өзі білетін шындықты жасыруының ең ауыр түрі. Аят Кітап иелерінің бұл әрекетін әшкерелеп, олардың істеп отырған ісінің қисынсыздығын, яғни біле тұра шындықты жоққа шығаруын көрсетеді.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Ислам — ақиқат діні, оның дәлелдері айқын әрі ашық. Құран мен Мұхаммед пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) келгені бұрынғы кітаптарда да хабарланған.
• Біле тұра шындықты жасыру — үлкен күнә. Адам өзі білген ақиқатқа адал болуы керек.
• Ислам діні адамды ойлануға, шындықты іздеуге шақырады. Құран аяттары адам баласын тура жолға бастайтын нұр.
• Кітап иелерінің тарихынан сабақ алу — бізге иманды қорғауға, шындыққа берік болуға үндейді.
• Исламның келгенімен бірге бұрынғы кітаптардағы уәделер орындалды, бұл — Аллаһтың рақымы мен хикметінің көрінісі.