Сура Аль Имран — Аят 70

Значения слов в аяте:

• «Я ахль аль-Китаб» — «О люди Писания!» — обращение к иудеям и христианам, которым были ниспосланы Тора и Евангелие.
• «Лим такфуруна» — «почему вы не веруете / почему вы отвергаете» — вопрос, выражающий порицание и укор.
• «Би аяти-Ллах» — «в знамения Аллаха» — то есть в Его откровения, ниспосланные пророкам, и в те доказательства, которые указывают на истину.
• «Ва антум ташхадун» — «тогда как вы свидетельствуете» — то есть вы знаете и признаёте это, будучи осведомлёнными.

Толкование аята:

О люди Писания — иудеи и христиане! Почему же вы отвергаете знамения Аллаха и не веруете в них, тогда как вы сами знаете и свидетельствуете об их истинности? В ваших же священных книгах — в Торе и Евангелии — содержатся ясные указания на пророчество Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует). Там описаны его качества, его имя и признаки его пришествия. Вы читали эти писания, ваши учёные знали о грядущем Посланнике, и вы сами признавали, что он — тот самый пророк, которого ожидает мир.

Но когда пришёл тот, кого вы ждали, вы отвергли его из-за гордыни, зависти и приверженности своим мирским интересам. Вы стали отрицать знамения Аллаха — и те, что ниспосланы в ваших книгах, и те, что явились с Мухаммадом (мир ему и благословение Аллаха), — хотя ваши сердца знали правду, а ваши умы не могли её опровергнуть.

Этот аят — обращение, полное милосердия и призыва к разуму. Аллах не оставляет Свои творения без наставления: Он напоминает людям Писания об их же знании, чтобы пробудить их совесть и привести их к истине. Ведь тот, кто знает истину и всё же отвергает её, — в этом величайшая несправедливость к самому себе.

Дорогой читатель! Задумайся над этим обращением: Всевышний не требует от человека слепой веры — Он указывает на знамения, которые человек может увидеть своим разумом и сердцем. И если ты уже познал истину, не отворачивайся от неё, ведь счастье — в следовании тому, что пришло от Аллаха. Прими истину с открытым сердцем, и она приведёт тебя к свету, покою и вечному блаженству.