Sura Al-Imran — Vers 70

Ordforklaringer:

• "آيَاتِ اللَّهِ": Guds tegn og beviser, som Han har sendt ned til sine profeter – herunder de klare skriftsteder i Toraen og Evangeliet, der vidner om sandheden.
• "تَشْهَدُونَ": I bevidner og bekræfter med jeres egne skrifter og viden, at det er sandheden.

Tolkning af verset:

O I folk af Skriften (jøder og kristne)! Hvorfor fornægter I Guds tegn og beviser, som Han har åbenbaret i jeres egne bøger – tegn, der klart peger på profeten Muhammeds (fred og velsignelser være med ham) profetiske sendelse og på, at det, han er kommet med, er sandheden fra Gud? I ved det jo, og jeres skriftlærde bevidner det, for I finder hans beskrivelse og kendetegn nævnt i Toraen og Evangeliet. Alligevel afviser I det og skjuler sandheden for jeres følgere. Dette er en skarp bebrejdelse fra Gud til dem, fordi de handler imod deres egen viden og bevidst modarbejder sandheden, selvom de er overbevist om den.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Verset lærer os, at viden uden handling er en stor synd, og at det at skjule sandheden, mens man kender den, er en alvorlig fejl, som Gud irettesætter.
• Det viser islams respekt for tidligere åbenbarede skrifter og bekræfter, at profeten Muhammeds (fred og velsignelser være med ham) komme er en fortsættelse af profetrækken – hvilket styrker troen på, at islam er den fuldendte sandhed.
• Verset opfordrer os til at være oprigtige over for os selv og ikke fornægte det, vi ved er rigtigt, og til at søge sandheden med et åbent hjerte – for sandheden er én, og den fører til fred og lykke i begge verdener.
• Det minder os om vigtigheden af at vidne om sandheden og ikke skjule den, uanset omstændighederne, og at Guds vejledning er en nåde, som vi skal værdsætte og følge.