စူရာ အာလ်-အိမရာန် အာယာသ် 70 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အို-အထက်ကျမ်းဂန် ရရှိသူအပေါင်းတို့၊အသင်တို့သည် (မိမိတို့ ယုံကြည်လေးစားကြသော တောင်ရာတ် နှင့် အိန်ဂျီလ် ကျမ်းလာ) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏မုက္ခပါဋ္ဌ်တော်များကို အဘယ်ကြောင့်…

အာလ်-အိမရာန် · 70/200

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အာလ်-အိမရာန်

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Yaaa Ahlal Kitaabi lima takfuroona bi Aayaatil laahi wan antum tashadoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အို-အထက်ကျမ်းဂန် ရရှိသူအပေါင်းတို့၊အသင်တို့သည် (မိမိတို့ ယုံကြည်လေးစားကြသော တောင်ရာတ် နှင့် အိန်ဂျီလ် ကျမ်းလာ) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏မုက္ခပါဋ္ဌ်တော်များကို အဘယ်ကြောင့် မယုံမကြည် သွေဖည်ငြင်းဆန်ကြ ပါသနည်း။ အမှန်စင်စစ် အသင်တို့သည် မိမိတို့ကိုယ်တိုင် ဝန်ခံပြီး ဖြစ်ကြကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

ယာ အဟ်လလ် ကီတာဗ် (يا أهل الكتاب) — ကျမ်းရရှိသူများ၊ ဆိုလိုသည်မှာ တောင်ရာသ်နှင့် အိန်ဂျီလ်ကျမ်းများ ချပေးခြင်းခံခဲ့ရသော ယဟူဒီများနှင့် ခရစ်ယာန်များ။
လိမာ တက်ဖ်ရူန (لم تكفرون) — အဘယ်ကြောင့် ငြင်းပယ်ကြသနည်း၊ အဘယ်ကြောင့် မယုံကြည်ငြင်းဆန်ကြသနည်း။
ဗိအာယာသိလ္လာဟ် (بآيات الله) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အာယသ်တော်များ၊ ဆိုလိုသည်မှာ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်နှင့် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ၏ ဂုဏ်တော်ဖော်ပြချက်များ။
တက်ရှ်ဟာဒူန (تشهدون) — သင်တို့သည် သက်သေခံနေကြသည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ မိမိတို့ကျမ်းများတွင် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ၏ ဖော်ပြချက်ကို တွေ့မြင်သိရှိပြီး သက်သေခံနေကြခြင်း။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို ကျမ်းရရှိသူများ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မိမိ၏ တမန်တော်များအပေါ် ချပေးတော်မူခဲ့သော အာယသ်တော်များကို အဘယ်ကြောင့် ငြင်းပယ်ကြသနည်း။ ထိုအာယသ်တော်များထဲတွင် မုဟမ္မဒ် (ဆွ) သည် ကတိပြုထားခဲ့သော တမန်တော်ဖြစ်ကြောင်းနှင့် သူယူဆောင်လာခဲ့သော အရာသည် အမှန်တရားဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။ သင်တို့သည် ထိုအချက်ကို မိမိတို့ကျမ်းများတွင် တွေ့မြင်သိရှိပြီး သက်သေခံနေကြပါလျက် အဘယ်ကြောင့် ငြင်းပယ်နေကြသနည်း။ သင်တို့သည် အမှန်တရားကို သိရှိထားပါလျက် ဖုံးကွယ်ငြင်းဆန်နေကြခြင်းသည် အလွန်မှားယွင်းသော လုပ်ရပ်ဖြစ်ပါသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ အာယသ်တော်များကို ငြင်းပယ်ခြင်းကို အလွန်အမင်း မနှစ်သက်တော်မူကြောင်း သိရှိရပါသည်။ အမှန်တရားကို သိရှိထားပါလျက် ငြင်းပယ်ခြင်းသည် ပို၍ပင် ဆိုးရွားသော အပြစ်ဖြစ်ပါသည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် ယခင်ကျမ်းများဖြစ်သော တောင်ရာသ်နှင့် အိန်ဂျီလ်တို့နှင့် ဆက်စပ်မှုရှိကြောင်း၊ တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) သည် ထိုကျမ်းများတွင် ကြိုတင်ဖော်ပြထားခဲ့သော တမန်တော်ဖြစ်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြပါသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားများအား အမှန်တရားကို လက်ခံရန် ဖိတ်ခေါ်တော်မူပြီး၊ ငြင်းပယ်ခြင်း၏ အကြ

📜 အာယာသ် 68-72 — စူရာ အာလ်-အိမရာန်

68إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ

မုချ တမန်တော် အစ်ဗ်ရာဟီမ်နှင့် အနီးစပ်ဆုံးသော သူတို့သည်ကား အမှန်စင်စစ် ထိုတမန်တော် (အစ်ဗ်ရာဟီမ်၏ ဩဝါဒများ)ကို လိုက်နာသူများသည် လည်းကောင်း၊ဤနဗီတမန်တော် (မုဟမ္မဒ်ဆွာလ္လလာဟု အလိုင်ဟိဝစလာမ်)သည်လည်းကောင်း၊ ယုံကြည်ခြင်းသဒ္ဓါတရား ထားရှိကုန်သော(တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၏ တပည့် နောက်လိုက်များ)သည်လည်းကောင်း၊ �ြစ်ကြပေသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်(မှန်ကန်စွာ)ယုံကြည်ခြင်း သဒ္ဓါတရားထားရှိသော မုအ်မင်န်များကို စောင့်ရှောက်တော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။

69وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

ရှေးအထက် ကျမ်းရရှိသူတို့အနက်မှ လူတစ်စုသည် အသင်တို့အား လမ်းမှားစေခြင်းကို အာသာဆန္ဒရှိကြကုန်၏။ အမှန်စင်စစ် ယင်းသူတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်မှအပမည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ လမ်းမှားသို့ ရောက်စေနိုင်ကြသည်မဟုတ်။ သို့ရာတွင် ယင်းသူတို့သည် (ဤအကြောင်းကို) မသိနားမလည် ကြချေ။

70يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

71يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

အို-အထက်ကျမ်းဂန်ရရှိသူအပေါင်းတို့၊ အဘယ်ကြောင့် အသင်တို့သည် အမှန်ကိုအမှားနှင့် ရောနှောရှုပ်ထွေးစေကြပါသနည်း၊ ၎င်းပြင် (အဘယ်ကြောင့်) အမှန်ကိုထိမ်ချန်ထား ကြပါသနည်း၊။ အမှန်သော်ကား အသင်တို့သည်မိမိတို့ကိုယ်တိုင် သိမြင်နားလည်ကြကုန်၏။

72وَقَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

ရှေးအထက် ကျမ်းဂန်ရရှိသောသူများအနက်မှလူတစ်စုက အသင်တို့သည် မုအ်မင်န်တို့အပေါ်၌ ကျရောက်သော(တရားဓမ္မ)ကို နံနက်ပိုင်းတွင် ယုံကြည်၍ ညနေချမ်းတွင်မူ သွေဖည်ငြင်းပယ်ကြကုန်။ သို့မှသာလျှင် ထို(မုအ်မင်န်)များသည် (မိမိတို့၏ တရားဓမ္မမှ) ဆုတ်ခွာ ပြန်လှည့်သွားကြပေမည်ဟု (အချင်းချင်း) ပြောဆိုကြလေသည်။

← အာယာသ် 69 📖 အာလ်-အိမရာန် အာယာသ် 71 →

အာလ်-အိမရာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

200အာယာသ်

MedinanRevelation

70အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အာလ်-အိမရာန် 70

စူရာ အာလ်-အိမရာန် အာယာသ် 70 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အို-အထက်ကျမ်းဂန် ရရှိသူအပေါင်းတို့၊အသင်တို့သည် (မိမိတို့ ယုံကြည်လေးစားကြသော တောင်ရာတ် နှင့် အိန်ဂျီလ် ကျမ်းလာ) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏မုက္ခပါဋ္ဌ်တော်များကို အဘယ်ကြောင့်…

စူရာ အာယာသ် 70/200 — စူရာ အာလ်-အိမရာန် آل عمران (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အာလ်-အိမရာန် နားထောင်, စူရာ အာလ်-အိမရာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အာလ်-အိမရာန် mp3, စူရာ အာလ်-အိမရာန် pdf. အာယာသ် 68–72. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.