Surah Ali Imran — Câu Kinh 70

1. معاني الكلمات:

• يَا أَهْلَ الْكِتَابِ: Hỡi những người được ban cho Kinh Sách (tức người Do Thái và Cơ Đốc giáo).
• لِمَ: Tại sao, vì lý do gì.
• تَكْفُرُونَ: Các ngươi phủ nhận, chối bỏ, che giấu.
• بِآيَاتِ اللَّهِ: Các dấu hiệu, lời mặc khải của Allah.
• وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ: Trong khi các ngươi làm chứng, tức biết rõ và xác nhận sự thật.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah hướng lời trách móc đến những người theo Kinh Sách, gồm người Do Thái và Cơ Đốc giáo, những người đã được ban cho Kinh Torah và Phúc Âm. Ngài hỏi họ: Vì sao các ngươi lại phủ nhận các dấu hiệu và lời mặc khải của Allah? Trong đó có những điều chỉ rõ về sứ mệnh của Thiên Sứ Muhammad, rằng Ngài là vị sứ giả được báo trước trong Kinh Sách của họ, và những gì Ngài mang đến là chân lý. Điều đáng trách là họ biết rõ sự thật này, chính họ đã đọc thấy những mô tả về Ngài trong Kinh Sách của mình, và họ làm chứng rằng đó là sự thật, nhưng lại cố tình che giấu và phủ nhận. Đây là sự phủ nhận có chủ đích, dựa trên sự hiểu biết chứ không phải do thiếu thông tin. Câu Kinh nhấn mạnh rằng việc họ chối bỏ không phải vì không biết, mà vì họ đã nhận thức được sự thật nhưng vẫn cố chấp quay lưng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh cho thấy Islam không kêu gọi người ta tin mù quáng, mà dựa trên bằng chứng và sự hiểu biết. Những dấu hiệu về sự thật đã được trình bày rõ ràng trong các Kinh Sách trước đó.
• Việc tìm hiểu và công nhận chân lý là điều mà Allah mong muốn ở mỗi người. Khi sự thật đã rõ ràng, việc cố tình phủ nhận chỉ gây thiệt hại cho chính bản thân người đó.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc suy ngẫm về tính nhất quán của thông điệp thiêng liêng qua các thời đại: tất cả các vị sứ giả đều mang cùng một nguồn gốc và xác nhận lẫn nhau.
• Đối với người tìm hiểu Islam, câu Kinh này là lời mời gọi hãy nhìn vào Kinh Sách của chính mình và những dấu hiệu xung quanh để nhận ra sự thật, thay vì để thành kiến hay lợi ích cá nhân ngăn cản.
• Việc công nhận và đi theo chân lý mang lại sự bình an và hướng dẫn, trong khi che giấu sự thật chỉ dẫn đến lạc lối và tổn thất.