Сураи Аль Имран Оят 70 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй аҳли китоб, бо он ки худ ба оёти Худо…

Аль Имран · 70/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Yaaa Ahlal Kitaabi lima takfuroona bi Aayaatil laahi wan antum tashadoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Эй аҳли китоб, бо он ки худ ба оёти Худо шоҳидӣ медиҳед, чаро инкораш мекунед?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

— «أَهْلَ الْكِتَابِ»: аҳли китоб, яъне яҳудиён ва насрониён, ки ба онҳо Таврот ва Инҷил нозил шудааст.

— «تَكْفُرُونَ»: инкор мекунед, пӯшида медоред, бовар намекунед.

— «آيَاتِ اللَّهِ»: оятҳои Аллоҳ, нишонаҳои равшани Ӯ, ки дар китобҳои осмонӣ ва дар Қуръон омадаанд.

— «تَشْهَدُونَ»: шуҳудат медиҳед, яъне худатон медонед ва эътироф мекунед, ки ин ҳақ аст.

Тафсири оят:

Эй аҳли Таврот ва Инҷил! Барои чӣ ба оятҳои Аллоҳ кофир мешавед ва онҳоро инкор мекунед? Оятҳое, ки дар китобҳои шумо фаромад омадаанд ва ба паёмбарии Муҳаммад (с.а.с.) далолат мекунанд, дар ҳоле ки худатон шоҳид ҳастед ва медонед, ки ин ҳақ аст ва дар китобҳои шумо нишонаҳои ӯ навишта шудаанд. Шумо ҳақро мешиносед, аммо аз рӯи ҳасад ва худхоҳӣ онро пинҳон медоред ва инкор мекунед. Ин оят баён мекунад, ки инкори онҳо на аз ҷаҳл, балки аз ҷинояти огоҳона аст, зеро онҳо ҳақро медонанд ва ба он шуҳудат медиҳанд.

Фоидаҳои ин оят:

— Инсон бояд ҳақро пас аз шинохтан қабул кунад ва онро пинҳон накунад.

— Ҳасад ва кибр метавонад одамро аз имон ба Қуръон ва паёмбар (с.а.с.) дур кунад, ҳатто вақте ки ҳақро медонад.

— Қуръон ва оятҳои Аллоҳ далелҳои равшани ҳидоятанд ва барои ҳар касе, ки бо инсоф ҷустуҷӯ кунад, роҳи рост равшан аст.

— Ислом дини ҳақ аст ва даъвати он ба ақл ва шуҳудат такя мекунад; ҳар касе, ки бо дили пок ба он наздик шавад, ҳақиқатро мебинад ва ба он мегаравад.

📜 Оят 68-72 — Сураи Аль Имран

68إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ

Наздиктарин касон ба Иброҳим ҳамоно пайравони ӯ ва ин паёмбару мӯъминон ҳастанд. Ва Худо ёвари мӯъминон аст.

69وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Гурӯҳе аз аҳли китоб дӯст доранд, ки шуморо гумроҳ кунанд ва ҳол он ки намедонанд, кн танҳо худро гумроҳ мекунанд!

70يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

Эй аҳли китоб, бо он ки худ ба оёти Худо шоҳидӣ медиҳед, чаро инкораш мекунед?

71يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Эй аҳли китоб, бо он ки аз ҳақиқат огоҳед, чаро ҳақро ба ботил меомезед ва ҳақиқатро пинҳон мекунед?»

72وَقَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Гурӯҳе аз аҳли китоб гуфтанд; «Дар аввали рӯз ба он чӣ бар мӯъминон нозил шудааст, имон биёваред ва дар охири рӯз инкораш кунед, то шояд аз эътиқоди хеш бозгарданд».

← Оят 69 📖 Аль Имран Оят 71 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

70Оят

Тарҷума — Аль Имран 70

Сураи Аль Имран Оят 70 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй аҳли китоб, бо он ки худ ба оёти Худо…

Сураи Оят 70/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 68–72. Ба Тоҷикӣ: Русский.