Aal-Imran · 70/200
Translation Transliteration — Aal-Imran
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ ۝٧٠
Yaaa Ahlal Kitaabi lima takfuroona bi Aayaatil laahi wan antum tashadoon
📖 English Meaning
O People of the Scripture, why do you disbelieve in the verses of Allah while you witness [to their truth]?
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • تَكْفُرُونَ — You disbelieve, reject, or conceal.
  • بِآيَاتِ اللَّهِ — The signs of Allah; here referring to the verses of the Qur'an and the clear proofs within the previous scriptures pointing to the truth of Prophet Muhammad (peace be upon him).
  • تَشْهَدُونَ — You bear witness or testify; meaning you know and affirm it in your hearts and scriptures.

Tafsir (Explanation):

O People of the Book—the Jews and the Christians—why do you reject the signs of Allah and deny His verses, when you yourselves bear witness to their truth? Your own scriptures, the Torah and the Gospel, contain clear descriptions and prophecies of the final Messenger, Muhammad (peace be upon him). You know well that what he brought is the truth, and your scholars have testified to this before. Yet, despite this knowledge, you turn away and cover up the truth, refusing to accept what your own books affirm. This is a profound contradiction: you witness the truth with your eyes and hearts, and still you reject it. Allah calls you to account for this inconsistency, appealing to your reason and your conscience, for denial after certainty is far worse than ignorance.

A Call to Reflection:

This verse is a gentle yet firm invitation to the People of the Book to look into their own scriptures with sincerity and honesty. It reminds them—and all of us—that knowledge carries responsibility. When the truth becomes clear, the heart must submit. The Qur'an does not attack them out of hostility; rather, it appeals to their own testimony, urging them to recognize the Messenger they were waiting for. For us as Muslims, this verse teaches a profound lesson: we must never let pride, habit, or worldly interest blind us to the truth. It also inspires us to engage with people of other faiths with wisdom and fairness, showing them that Islam confirms the core truths of their own revelations and calls them to the final, complete message of Allah. The door of repentance is always open—whoever returns to Allah with a sincere heart will find Him forgiving and merciful.

🎧 Listen

📜 Verse 68-72 — Aal-Imran

68إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ
Indeed, the most worthy of Abraham among the people are those who followed him [in submission to Allah] and this prophet, and those who believe [in his message]. And Allah is the ally of the believers.
69وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
A faction of the people of the Scripture wish they could mislead you. But they do not mislead except themselves, and they perceive [it] not.
70يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
O People of the Scripture, why do you disbelieve in the verses of Allah while you witness [to their truth]?
71يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
O People of the Scripture, why do you confuse the truth with falsehood and conceal the truth while you know [it]?
72وَقَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
And a faction of the People of the Scripture say [to each other], "Believe in that which was revealed to the believers at the beginning of the day and reject it at its end that perhaps they will abandon their religion,
Aal-ImranQuran Index
200Verse
MedinanRevelation
70Verse

Translation — Aal-Imran 70

Surah Aal-Imran Verse 70 - Read, Listen, Translation, English : O People of the Scripture, why do you disbelieve in…

Surah Verse 70/200 — Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Aal-Imran Listen, Aal-Imran Translation, Aal-Imran mp3, Aal-Imran pdf. Verse 68–72. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers