سوره آل عمران آيت 76 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ھائو جنھن پنھنجو انجام پاڙيو ۽ ڊنو ته بيشڪ الله…

آل عمران · 76/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Balaa man awfaa bi`ahdihee wattaqaa fainnal laaha yuhibbul muttaqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ھائو جنھن پنھنجو انجام پاڙيو ۽ ڊنو ته بيشڪ الله ڊڄندڙن کي دوست رکندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

بَلَىٰ: ها، ضرور (هي اڳين نفي جو رد آهي، يعني اهو ڪو نه آهي جيئن انهن چيو).
أَوْفَىٰ: پورو ڪيو، نڀايو.
بِعَهْدِهِ: پنهنجو وعدو (الله سان ڪيل عهد ۽ ماڻهن سان ڪيل واعدو).
وَاتَّقَىٰ: ۽ الله کان ڊنو، تقويٰ اختيار ڪيائين.
يُحِبُّ: محبت ڪري ٿو.
الْمُتَّقِينَ: پرhezگارن، تقويٰ وارن.

2) تفسير:

اهو ڪو نه آهي جيئن يهودين چيو هو ته اُمن ۾ (اڻ پڙهيل عربن ۾) اسان تي ڪو حرج ۽ گناهه ناهي. ها، ضرور انهن تي حرج آهي، پر الله تعاليٰ جو معيار ۽ شرط اهو آهي ته جيڪو شخص پنهنجو عهد پورو ڪري. يعني الله سان ڪيل عهد يعني ايمان آڻڻ ۽ ان جي رسولن تي ايمان آڻڻ، ۽ ماڻهن سان ڪيل واعدو يعني امانت ادا ڪرڻ ۽ ذميواري نڀائڻ، ۽ پوءِ الله کان ڊڄي، سندس حڪمن تي عمل ڪري ۽ سندس منع ڪيل شين کان پرهيز ڪري، خاص ڪري شرڪ ۽ خيانت کان بچي، ته اهڙن ماڻهن کي الله تعاليٰ ضرور پيار ڪري ٿو ۽ انهن کي بهترين بدلو عطا فرمائيندو. يعني الله جي محبت جو اصل مستحق اهو ئي آهي جيڪو سچي دل سان عهد نڀائي ۽ تقويٰ اختيار ڪري.

3) فائدا:

الله تعاليٰ جو وعدو ۽ عهد پورو ڪرڻ هڪ وڏي عبادت ۽ سعادت جو ذريعو آهي.
تقويٰ يعني الله جو ڊپ ۽ پرهيزگاري ئي الله جي محبت حاصل ڪرڻ جو رستو آهي.
جيڪو الله سان ۽ ماڻهن سان پنهنجا واعدا نڀائي ٿو، ان کي الله تعاليٰ دنيا ۽ آخرت ۾ عزت ۽ ڪاميابي عطا فرمائي ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته رڳو دعوو ڪرڻ ڪافي ناهي، بلڪه عمل ۽ وفاداري ضروري آهي.
الله جي محبت حاصل ڪرڻ لاءِ شرڪ ۽ خيانت کان پرهيز لازمي آهي.
اسلام اهڙو مذهب آهي جيڪو ايمان، امانت ۽ تقويٰ جي خوبين کي وڏي اهميت ڏئي ٿو، جيڪي هر انسان جي ڀلائي ۽ ڪاميابي جو ضامن آهن.

📜 آيت 74-78 — سوره آل عمران

74يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

جنھن کي وڻيس تنھنکي پنھنجي ٻاجھه سان خاص ڪندو آھي، ۽ الله وڏي فضل وارو آھي.

75۞ وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

۽ ڪتاب وارن مان ڪي اھڙا آھن جو جيڪڏھن وٽن تمام گھڻو مال امانت رکين ته اُھو (سمورو) توکي ورائي ڏيندا، ۽ منجھائن ڪي اھڙا آھن جو جيڪڏھن وٽن ھِڪ مُھر امانت رکين ته مٿن سدائين بيھڻ کانسواءِ توکي ورائي نه ڏيندا، اِھو (نه ڏئڻ) ھن سببان آھي جو چون ٿا ته اڻ پڙھيلن (جي مال کسڻ) ۾ اسان تي ڪا پڪڙ پڇاڙ نه آھي، ۽ الله تي اھي ڄاڻڻ ھوندي به ڪُوڙ چوندا آھن.

76بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

ھائو جنھن پنھنجو انجام پاڙيو ۽ ڊنو ته بيشڪ الله ڊڄندڙن کي دوست رکندو آھي.

77إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

جيڪي الله سان ڪيل انجامن ۽ پنھنجن قسمن جي عوض ٿورو مُلھ وٺندا آھن اِھي (اُھي) آھن جن کي آخرت ۾ ڪو بھرو نه آھي ۽ نڪي قيامت جي ڏينھن الله ساڻن ڳالھائيندو ۽ نڪي اُنھن ڏانھن نھاريندو ۽ نڪي کين (گناھن کان) پاڪ ڪندو، ۽ اُنھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

78وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

۽ منجھائن ھڪ ٽولي آھي جا ڪتاب (پڙھڻ) ۾ پنھنجين زبانن کي ھن لاءِ وچڙائيندي آھي ته ان کي اوھين ڪتاب مان ڀانيو ۽ (حقيقت ڪري) اُھو ڪتاب مان نه آھي، ۽ (پڻ) چوندا آھن ته اُھو الله وٽان آھي ۽ (حقيقت ڪري) اُھو الله وٽان نه آھي، ۽ اُھي ڄاڻڻ ھوندي به الله تي ڪُوڙ چوندا آھن.

→ آيت 75 📖 آل عمران آيت 77 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

76آيت

ترجمو — آل عمران 76

سوره آل عمران آيت 76 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ھائو جنھن پنھنجو انجام پاڙيو ۽ ڊنو ته بيشڪ الله…

سوره آيت 76/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 74–78. سنڌيءَ ۾: اردو.