Ali-İmran surəsi Ayə 79 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Heç kimə yaraşmaz ki, Allah ona Kitab, hikmət və peyğəmbərlik…

Ali-İmran · 79/200

Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi

مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Maa kaana libasharin ai yu`tiyahul laahul Kitaaba walhukma wan Nubuwwata summa yaqoola linnaasi koonoo `ibaadal lee min doonil laahi wa laakin koonoo rabbaaniy yeena bimaa kuntum tu`allimoonal Kitaaba wa bimaa kuntum tadrusoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Heç kimə yaraşmaz ki, Allah ona Kitab, hikmət və peyğəmbərlik verdikdən sonra insanlara: “Allaha yox, mənə qul olun!”– desin. Əksinə, o deyər: “Öyrətdiyiniz Kitabın və ondan öyrəndiyiniz şeyin sayəsində din xadimləri olun!”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Kitab: Allahın nazil etdiyi ilahi kitab.
Höküm: Din və şəriət məsələlərində dərin anlayış, elm və fəhm.
Nübuvvət: Peyğəmbərlik, Allah tərəfindən seçilmə.
Rəbbaniyyun: Rəbbinə ibadət edən, elmi ilə əməl edən, insanları yetişdirən və onlara öyrədən alimlər.

Təfsir:

Bu ayə, Allahın Öz elçilərinə verdiyi uca məqamı və onların pak əxlaqını bəyan edir. Heç bir bəşər övladına, Allahın kitab, höküm (elm və fəhm) və nübuvvət bəxş etdiyi bir şəxsə yaraşmaz ki, sonra insanlara: "Məni Allahdan başqa özünüzə rəbb və ilah qəbul edin!" – deyə çağırış etsin. Bu, peyğəmbərlərin məqamına tamamilə ziddir və onların təbliğ etdiyi tövhid əqidəsinə qarşıdır.

Əksinə, belə bir insan – peyğəmbər və ya alim – insanlara deyər: "Siz Rəbbinizin xalis bəndələri olun, yalnız Ona ibadət edin, elminizlə əməl edin və öyrəndiklərinizi başqalarına da öyrədin." Çünki onlar Allahın kitabını öyrədir, onu mütaliə edir, onun hökmlərini dərindən anlayır və bu elmi ilə insanları islah etməyə çalışırdılar. Belə bir insanın məqsədi heç vaxt özünə tərəfdar toplamaq deyil, yalnız Allahın razılığını qazanmaq və insanları doğru yola yönəltməkdir.

Bu ayə, həm də Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) qarşı edilən iddialara cavabdır. O, heç vaxt insanları özünə ibadətə çağırmamış, əksinə, onları yalnız Allaha ibadətə dəvət etmişdir. Onun bütün həyatı, təbliği və əxlaqı bunun ən gözəl şahididir.

Dəvət və nəsihət:

Ey möminlər! Bu ayədən öyrənirik ki, elm və məqam, insanı təkəbbürə və özünü böyütməyə sövq etməməlidir. Əsl alim, elmini Allah yolunda istifadə edən, insanları yaxşılığa çağıran və özü də əməli ilə nümunə olan şəxsdir. Gəlin, biz də Rəbbimizin razılığını qazanmaq üçün elm öyrənək, onu təbliğ edək və həyatımızda tətbiq edək. Unutmayaq ki, ən böyük şərəf, Allahın bəndəsi olmaq və Onun kitabına uyğun yaşamaqdır. Bu yolda bizə uğur bəxş etməsini Uca Allahdan diləyirik.

📜 Ayə 77-81 — Ali-İmran surəsi

77إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Həqiqətən də, Allah ilə olan əhdlərini və andlarını ucuz qiymətə satan kəslər üçün axirətdə heç bir pay yoxdur. Allah onları danışdırmayacaq, Qiyamət günü onların üzünə baxmayacaq və onları təmizə çıxarmayacaqdır. Onlar üçün ağrılı-acılı bir əzab vardır.

78وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Onlardan elə bir dəstə də vardır ki, oxuduqlarını Kitabdan hesab edəsiniz deyə Kitabı oxuyarkən dillərini əyib bükürlər. Halbuki bu, Kitabdan deyildir. Onlar: “Bu, Allah tərəfindəndir!”– deyirlər. Halbuki o, Allah tərəfindən deyildir. Onlar bilə-bilə Allaha qarşı yalan danışırlar.

79مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ

80وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

O sizə mələkləri və peyğəmbərləri özünüzə tanrılar qəbul etməyi buyurmaz. Məgər o sizə, siz müsəlman olduqdan sonra kafir olmağı əmr edərmi?

81وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ

Bir zaman Allah peyğəmbərlərdən: “Sizə Kitab və hikmət verdikdən sonra, özünüzdəkini təsdiqləyən bir elçi gəldikdə ona mütləq inanıb yardım edəcəksiniz”– deyə əhd almış və: “Razısınızmı və Mənim bu əhdimi qəbul edirsinizmi?”– demişdi. Onlar: “Razıyıq!”– demişdilər. Allah da: “Şahid olun, Mən də sizinlə bərabər şahid olanlardanam”– demişdir.

← Ayə 78 📖 Ali-İmran Ayə 80 →

Ali-İmranQuran İndeksi

200Ayə

MədinəRevelation

79Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 79

Ali-İmran surəsi Ayə 79 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Heç kimə yaraşmaz ki, Allah ona Kitab, hikmət və peyğəmbərlik…

Surə Ayə 79/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 77–81. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3