Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- ميثاق: پیمان محکم و عهد مؤکد.
- إصر: عهد سنگین و پیمان سخت.
- أقررتم: اقرار کردید و پذیرفتید.
- لَتُؤْمِنُنَّ: حتماً ایمان خواهید آورد (تأکید با نون ثقیله).
- مُصَدِّق: تصدیقکننده و تأییدکننده.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! به یاد آور زمانی را که خداوند از پیامبران پیمان محکم و عهدی استوار گرفت و به آنان فرمود: هر آنچه از کتاب (آسمانی) و حکمت به شما عطا کردم، و سپس پیامبری نزد شما آمد که آنچه را با شماست تصدیق میکند (و او محمد صلیاللهعلیهوسلم است)، حتماً باید به او ایمان بیاورید و یاریاش کنید. این پیمان از همه پیامبران گرفته شد، هر چند مقام و منزلتشان بلند باشد و هر کتاب و حکمتی که به آنان داده شده باشد.
سپس خداوند خطاب به پیامبران فرمود: آیا به این امر اقرار کردید و عهد سنگین مرا بر این موضوع پذیرفتید؟ آنان پاسخ دادند: آری، اقرار کردیم. خداوند فرمود: پس بر این امر گواه باشید و بر امتهای خود نیز گواهی دهید، و من نیز با شما از گواهان هستم.
این آیه نشان میدهد که خداوند از تمام پیامبران پیشین پیمان گرفته است که به پیامبر خاتم (حضرت محمد صلیاللهعلیهوسلم) ایمان بیاورند و او را یاری کنند و به امتهای خود نیز این موضوع را ابلاغ نمایند. این عهد و میثاق، نشاندهنده وحدت دعوت همه پیامبران و کامل شدن دین در شریعت اسلام است.
فواید و درسهای آیه:
- وحدت دعوت انبیا: همه پیامبران از آدم تا خاتم، بر یک اصل واحد دعوت کردهاند و آن ایمان به خدا و پیروی از رسولان اوست. این آیه نشان میدهد که اسلام ادامه و تکمیلکننده همه ادیان آسمانی است.
- بشارت به پیامبر اسلام: خداوند از همه پیامبران پیمان گرفته که به پیامبر خاتم ایمان آورند و او را یاری کنند. این امر نشاندهنده عظمت و جایگاه والای پیامبر اسلام صلیاللهعلیهوسلم است.
- مسئولیت امتها: همانگونه که پیامبران بر ایمان به پیامبر خاتم پیمان بستند، امتهای آنان نیز موظف به پیروی از او هستند. این آیه ما را به پیروی از رسول خدا و یاری دین او ترغیب میکند.
- اهمیت وفای به عهد: خداوند از ما خواسته است که به عهد و پیمان خود با او وفادار باشیم. ایمان و عمل صالح، نشانه وفاداری ما به این پیمان الهی است.
- شهادت خداوند: خداوند خود شاهد بر این پیمان است و این امر، اهمیت و جدیت این عهد را میرساند. ما نیز باید در برابر خداوند و خلق او شاهد حق باشیم و به آنچه میدانیم عمل کنیم.
- محبت به پیامبر و یاری او: یاری کردن پیامبر صلیاللهعلیهوسلم در زمان ما، به معنای پیروی از سنت او، نشر دینش و دفاع از ارزشهای اسلامی است. این آیه انگیزهای قوی برای مسلمانان است تا در راه دین خدا تلاش کنند.
📜 آیه 79-83 — سوره آل عمران
ترجمه — آل عمران 81
سوره آل عمران آیه 81 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و خدا از پيامبران پيمان گرفت كه شما را كتاب…سوره آیه 81/200 — سوره آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره آل عمران گوش دهید, سوره آل عمران ترجمه, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آیه 79–83. معنای فارسی: اردو.
سوره آل عمران
به قرآن کریم چنگ بزنید










