アーリ・イムラーン · 91/200
翻訳 ローマ字 — スーラ アーリ・イムラーン
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٩١
Innal lazeena kafaroo wa maatoo wa hum kuffaarun falany yuqbala min ahadihim mil`ul ardi zahabanw wa lawiftadaa bih; ulaaa `ika lahum `azaabun aleemunw wa maa lahum min naasireen
📖 日本語意味
信仰を拒否する不信者として死ぬ者は,仮令大地に満ちる程の黄金でその罪を償おうとしても,決して受け入れられない。これらの者には痛ましい懲罰があり,助ける者もな

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 言葉の意味

  • مِلْءُ الْأَرْضِ:「大地を満たすほどの量」という意味。
  • افْتَدَىٰ:「身代金を払って自分を救おうとする」という意味。
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ:「激しく苦しめる懲罰」という意味。

## 解説

この尊い御言葉は、不信仰の道を歩み、その不信仰のままこの世を去った者たちについて述べています。彼らは預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)の預言者性を否定し、アッラーとその使徒に対する不信仰の状態で人生を終えた人々です。

復活の日、そのような者たちの誰かが、たとえ大地を満たすほどの黄金を身代金として差し出し、それによって自分を懲罰から救おうとしたとしても、それは決して受け入れられることはありません。いかなる代償も、いかなる償いも、彼らの不信仰を帳消しにはできないのです。

これらの者たちには、痛烈な懲罰が用意されています。そして復活の日、彼らを懲罰から救い出し、守ってくれる者、助けてくれる者は誰一人として存在しません。彼らは完全に見捨てられ、アッラーの裁きに直面するのです。

## 導きと教訓

この御言葉から、私たちは多くの貴重な教訓を得ることができます。

第一に、信仰の重要性と、それを生涯にわたって守り抜くことの決定的な意味です。不信仰のまま死を迎えることが、どれほど重大な結果をもたらすかが明確に示されています。信仰は、この世のいかなる財産や富よりも価値があるものです。

第二に、悔悟の機会はこの世の生に限られているということです。死後には、いかなる代償を払っても状況を覆すことはできません。だからこそ、今この瞬間に、心からアッラーに立ち返り、信仰を確固たるものにすることが大切です。

第三に、アッラーの慈悲と正義の両面を示しています。現世での悔悟は受け入れられますが、不信仰のまま死を迎えた者への裁きは公正で揺るぎないものです。このことは、私たちが日々の生活の中で信仰を実践し、アッラーの教えに従って生きることの動機となります。

第四に、この御言葉は、私たちがどれほどアッラーの導きの恩恵を受けているかを自覚させてくれます。イスラームの光の中を歩むことができることは、この世で最も偉大な祝福なのです。この祝福に感謝し、それを守り抜くことが、私たちの人生の最も重要な使命であることを、この御言葉は教えてくれています。



📜 節 89-93 — スーラ アーリ・イムラーン

89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
だが後に悔い改めて,身を修める者は別である。本当にアッラーは,寛容にして慈悲深くあられる。
90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ
だが一度信仰した後不信心になり,不信心を増長した者は,悔悟しても決して受け入れられないであろう。かれらは迷い去った者である。
91إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
信仰を拒否する不信者として死ぬ者は,仮令大地に満ちる程の黄金でその罪を償おうとしても,決して受け入れられない。これらの者には痛ましい懲罰があり,助ける者もな
92لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
あなたがたは愛するものを(施しに)使わない限り,信仰を全うし得ないであろう。あなたがたが(施しに)使うどんなものでも,アッラ―は必ず御存知である。
93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
律法が下される以前は,イスラエルの子孫が自ら禁じていたものの外,一切の食物はイスラエルの子孫に合法であった。(かれらに)言ってやるがいい。「もしあなたがたが真実なら,律法をもってきてそれを読誦しなさい。」
アーリ・イムラーンクルアーン目次
200
MedinanRevelation
91

翻訳 — アーリ・イムラーン 91

スーラ アーリ・イムラーン 節 91 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 信仰を拒否する不信者として死ぬ者は,仮令大地に満ちる程の黄金でその罪を償おうとしても,決して受け入れられない。これらの者には痛ましい懲罰があり,助ける者もな

スーラ 節 91/200 — スーラ アーリ・イムラーン آل عمران (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アーリ・イムラーン 聴く, スーラ アーリ・イムラーン 翻訳, スーラ アーリ・イムラーン mp3, スーラ アーリ・イムラーン pdf. 節 89–93. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers