Сураи Аль Имран Оят 91 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онон, ки кофир шуданд ва кофир мурданд, агар бихоҳанд, ба…

Аль Имран · 91/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaroo wa maatoo wa hum kuffaarun falany yuqbala min ahadihim mil`ul ardi zahabanw wa lawiftadaa bih; ulaaa `ika lahum `azaabun aleemunw wa maa lahum min naasireen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Онон, ки кофир шуданд ва кофир мурданд, агар бихоҳанд, ба андозаи ҳамаи замин тилло диҳанд ва хештанро аз азоб бозхаранд, аз онҳо пазируфта нахоҳад шуд. Барояшон азобе дарднок аст ва онҳоро ҳеҷ ёваре нест.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

كفروا: кофир шуданд, яъне паёмбари Худо (с)-ро инкор карданд ва ба Худо ва расулаш имон наоварданд.
مِلءُ الْأَرْضِ: ба андозаи он чӣ заминро пур мекунад, яъне тамоми заминро аз тилло пур кардан.
افْتَدَى: фидия додан, яъне чизе диҳад, то худро аз азоб халос кунад.
نَاصِرِينَ: ёварон, мададкорон, касоне ки аз азоб наҷот диҳанд.

Тафсири оят:

Ҳамоно касоне ки ба Худо ва расулаш кофир шуданд ва дар ҳолати куфр аз дунё гузаштанд, яъне то охири умр бар инкор ва ношукрӣ монданд, аз ҳеҷ яке аз онҳо рӯзи қиёмат қабул нахоҳад шуд, ки ба андозаи пур кардани тамоми замин тилло диҳад, то худро аз азоби Худо раҳо созад. Ҳатто агар чунин фидияро воқеан пешниҳод кунад ҳам, аз ӯ пазируфта намешавад. Инҳо азоберо дучор мешаванд, ки дарднок ва сахт аст, ва ҳеҷ кас нест, ки онҳоро аз азоби Худо наҷот диҳад ё аз онҳо дафъ кунад.

Фоидаҳо:

Ин оят нишон медиҳад, ки имон ва тавба дар ҳаёти дунё воситаи наҷот аст; пас инсон бояд пеш аз марг ба сӯи Худо рӯй оварад.
Қабул нашудани фидияи бузург дар рӯзи қиёмат собит мекунад, ки дороии дунё ва сарват ҳеҷ арзише надорад, агар имон ва амали солеҳ набошад.
Оят моро огоҳ мекунад, ки ҳеҷ кас наметавонад дар он рӯз ба касе ёрӣ расонад, магар бо фармони Худо; пас бояд танҳо ба Худо таваккул кунем.
Ин оят ба инсон имон ва исломро дӯст медорад, зеро роҳи наҷот ва саодати абадӣ дар пайравӣ аз Қуръон ва суннати Паёмбар (с) аст, на дар ҷамъоварии молу сарват.

📜 Оят 89-93 — Сураи Аль Имран

89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

магар онон, ки аз он пас тавба кунанд ва ислоҳ шаванд, зеро Худо омурзанда ва меҳрубон аст!

90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ

Тавбаи касоне, ки пас аз имон овардан кофир шуданд ва бар куфри худ афзуданд, пазируфта нахоҳад шуд. Инҳо гумроҳонанд!

91إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

92لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

Некиро дарнахоҳед ёфт, то он гоҳ ки аз он чӣ дӯст медоред, инфоқ (нафақа) кунед. Ва ҳар чӣ инфоқ мекунед, Худо ба он огоҳ аст.

93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Ҳамаи таъомҳо бар банӣ-Исроил ҳалол буд, ғайри онҳо, ки пеш аз нузули Таврот Исроил бар худ ҳаром карда буд. Бигӯ: «агар рост мегӯед, Тавротро биёвареду бихонед».

← Оят 90 📖 Аль Имран Оят 92 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

91Оят

Тарҷума — Аль Имран 91

Сураи Аль Имран Оят 91 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онон, ки кофир шуданд ва кофир мурданд, агар бихоҳанд, ба…

Сураи Оят 91/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 89–93. Ба Тоҷикӣ: Русский.