Ali-İmran · 91/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٩١
Innal lazeena kafaroo wa maatoo wa hum kuffaarun falany yuqbala min ahadihim mil`ul ardi zahabanw wa lawiftadaa bih; ulaaa `ika lahum `azaabun aleemunw wa maa lahum min naasireen
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən də, kafir olub kafir kimi də ölənlərin heç birindən dünya dolusu qızıl fidyə versə belə, qəbul olunmayacaqdır. Onlara ağrılı-acılı bir əzab hazırlanmışdır və onların köməkçiləri də olmayacaqdır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Mül'ül-ərz – yer üzünü dolduran qədər, bütün yerin həcmi qədər.
  • İftida – fidyə vermək, özünü qurtarmaq üçün əvəz ödəmək.
  • Əlim – ağrılı, şiddətli, üzücü.

Təfsir:

Bu ayə, küfr üzərində can verənlərin acınacaqlı vəziyyətini açıq şəkildə bəyan edir. Allah-təala buyurur ki, Peyğəmbərimiz Məhəmmədə (sallallahu aleyhi və səlləm) iman gətirməyən, küfr və inadkarlıq içində ölən kimsələrdən, qiyamət günü, yer üzü qədər qızıl fidyə versələr belə, heç bir fidyə qəbul olunmayacaqdır. Yəni onlar özlərini Allahın əzabından qurtarmaq üçün bütün dünyanı qızılla doldursalar, hətta bunu canlı şəkildə fidyə olaraq təqdim etsələr belə, bu onlardan əsla qəbul edilməyəcəkdir.

Bu, küfrün və imansız ölümün nə qədər böyük bir fəlakət olduğunu göstərir. Çünki iman olmadan heç bir əməl, heç bir mal-dövlət, heç bir fidyə insanı xilas edə bilməz. İman, Allah yanında qəbul olunan yeganə keçiddir. Bu dünyada bir anlıq iman gətirmək, qiyamət günü yer üzü qədər qızıldan daha dəyərlidir.

Bu ayədə Allah-təala bizə xəbərdarlıq edir ki, fürsət əldə ikən, canımız bədənimizdə ikən tövbə edib imanımızı bərkitməliyik. Ölüm gəldikdən sonra peşmançılıq heç bir fayda verməyəcəkdir. O gün hər kəs öz əməlinin qarşılığını alacaqdır.

Bu kimsələr üçün ağrılı, dözülməz bir əzab hazırlanmışdır. Onlara heç bir kömək edən, onları Allahın əzabından qurtaran, yaxud əzabı onlardan yüngülləşdirən bir kimsə də olmayacaqdır. Nə qohumlar, nə dostlar, nə də ibadət etdikləri bütlər onlara heç bir şəkildə yardım edə bilməyəcəkdir.

Ey insanlar! Bu ayə bizə ölümün və axirətin həqiqətini xatırladır. Bu gün iman gətirmək, bu gün Allaha üz tutmaq, bu gün saleh əməllər etmək fürsəti əlimizdədir. Sabah bu fürsət əlimizdən çıxa bilər. Allahın rəhməti genişdir, O, tövbə edən bəndələrini sevir. Gəlin, bu dünyanın keçici nemətlərinə aldanmayıb, əbədi həyatımızı qurtaraq. İman və saleh əməllərlə Allahın rəhmətinə və Cənnətinə layiq olaq. Çünki Allahın rəhməti, Onun əzabından daha böyükdür və O, tövbə edənləri bağışlamağı sevir.



📜 Ayə 89-93 — Ali-İmran surəsi

89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Bundan sonra tövbə edib öz əməllərini islah edənlər isə istisnadır. Şübhəsiz ki, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ
Sözsüz ki, iman gətirdikdən sonra kafir olan və küfrlərini bir daha artıran kimsələrin tövbəsi qəbul olunmayacaq. Məhz onlar doğru yoldan azanlardır.
91إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Həqiqətən də, kafir olub kafir kimi də ölənlərin heç birindən dünya dolusu qızıl fidyə versə belə, qəbul olunmayacaqdır. Onlara ağrılı-acılı bir əzab hazırlanmışdır və onların köməkçiləri də olmayacaqdır.
92لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
Sevdiyiniz şeylərdən Allah yolunda xərcləməyincə xeyrə nail olmayacaqsınız. Sizin nə xərclədiyinizi, şübhəsiz ki, Allah bilir.
93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Tövrat nazil olmamışdan əvvəl İsrailin ancaq özü özünə haram etdiyi şeylərdən başqa bütün yeməklər İsrail oğullarına halal idi. De: “Əgər doğru danışanlarsınızsa, Tövratı gətirin və onu oxuyun!”
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
91Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 91

Ali-İmran surəsi Ayə 91 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən də, kafir olub kafir kimi də ölənlərin heç birindən…

Surə Ayə 91/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 89–93. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers