വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- മില്ഉൽ അർദ്: ഭൂമി മുഴുവൻ നിറയ്ക്കുന്ന അളവ്.
- ഇഫ്തിദാഅ്: പ്രായശ്ചിത്തം നൽകി സ്വയം മോചിപ്പിക്കൽ.
- അദാബുൻ അലീം: വേദനാജനകമായ ശിക്ഷ.
തഫ്സീർ:
തീർച്ചയായും സത്യനിഷേധം ചെയ്യുകയും നിഷേധികളായിക്കൊണ്ടുതന്നെ മരണപ്പെടുകയും ചെയ്തവരുടെ കാര്യം പരിഗണിക്കുക. അവരിൽ ആരിൽ നിന്നും ഭൂമി മുഴുവൻ നിറയ്ക്കുന്നത്ര സ്വർണ്ണം പ്രായശ്ചിത്തമായി സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല - അത് അവർ പ്രായശ്ചിത്തമായി നൽകിയാലും ശരി. കാരണം, അന്ത്യദിനത്തിൽ അവിശ്വാസികളുടെ പ്രായശ്ചിത്തം സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല. അവർക്ക് വേദനാജനകമായ ശിക്ഷയുണ്ട്. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് അവരെ രക്ഷിക്കാൻ യാതൊരു സഹായികളും അവർക്കുണ്ടായിരിക്കുകയില്ല. അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ യാതൊരു ശക്തിക്കും സാധിക്കുകയില്ല.
പാഠങ്ങൾ:
- സത്യനിഷേധത്തിന്റെയും അവിശ്വാസത്തിന്റെയും അവസ്ഥയിൽ മരണപ്പെടുന്നത് മഹാവിപത്താണ്. അതുകൊണ്ട് വിശ്വാസത്തോടെ ജീവിക്കാനും വിശ്വാസത്തോടെ മരിക്കാനും നാം പരിശ്രമിക്കണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഐഹിക സമ്പത്തുകൊണ്ട് സാധിക്കുകയില്ല. സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് ഭൂമി നിറച്ചാലും അത് സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല. അതിനാൽ ജീവിതത്തിൽത്തന്നെ സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്ത് അല്ലാഹുവിന്റെ പൊരുത്തം നേടാൻ നാം ശ്രദ്ധിക്കണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ യാതൊരു സഹായിയും ഉണ്ടാകില്ല. അതിനാൽ അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ഭയപ്പെടുകയും അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യണം.
- ഈ ലോകത്ത് വിശ്വാസവും സൽകർമ്മങ്ങളും നേടിയെടുക്കാനുള്ള അവസരം നൽകിയത് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ അനുഗ്രഹമാണ്. ഈ അവസരം പ്രയോജനപ്പെടുത്തി നാം സ്വർഗ്ഗം നേടാൻ ശ്രമിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 89-93 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
വിവർത്തനം — ആൽ-ഇംറാൻ 91
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ ആയത്ത് 91 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവിശ്വസിക്കുകയും അവിശ്വാസികളായിക്കൊണ്ട് മരിക്കുകയും ചെയ്തവരില്പെട്ട ഒരാള് ഭൂമി നിറയെ സ്വര്ണം പ്രായശ്ചിത്തമായി നല്കിയാല്…സൂറ ആയത്ത് 91/200 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ آل عمران (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ വിവർത്തനം, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ mp3, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ pdf. ആയത്ത് 89–93. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








