Ali-Imran · 91/200
Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٩١
Innal lazeena kafaroo wa maatoo wa hum kuffaarun falany yuqbala min ahadihim mil`ul ardi zahabanw wa lawiftadaa bih; ulaaa `ika lahum `azaabun aleemunw wa maa lahum min naasireen
📖 Në Shqip
Ata që janë mohues dhe vdesin mohues, me të vërtetë nuk do t’u pranohet as shpërblesa e tyre, sikurse ajo të ishte sa e tërë toka e mbuluar me ar. Ata i pret dënim i rëndë dhe për ta nuk ka ndihmëtarë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Mili' el-ardh: sasia që e mbush tërë tokën, nga lindja në perëndim.
  • Ifteda bihi: të shpengojë veten me të, pra të japë atë si kompensim për të shpëtuar nga dënimi.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar njofton se ata që mohuan Zotin dhe të Dërguarin e Tij, Muhamedin (paqja qoftë mbi të), dhe vdiqën në mosbesim, do t'u humbasë çdo shpresë për shpëtim në Ditën e Kijametit. Edhe sikur njëri prej tyre të sillte tërë tokën të mbushur me ar dhe ta ofronte si shpërblesë për veten e tij, Allahu nuk do ta pranonte atë prej tij. Kjo sepse koha e pendimit ka kaluar dhe veprat e tyre të këqija i kanë humbur të gjitha mundësitë për falje. Ata do të kenë dënim të dhembshëm e të vazhdueshëm, dhe nuk do të kenë asnjë ndihmës që t'i shpëtojë nga ai dënim, as engjëj, as njerëz, as asgjë tjetër.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet tregon madhështinë e mëkatit të mosbesimit dhe rëndësinë e vdekjes në gjendjen e besimit, sepse mosbesimi i fshin të gjitha veprat e mira.
  2. Na mëson se pendimi dhe kthimi te Zoti duhet të bëhen para se të vijë vdekja, sepse pas vdekjes nuk ka më mundësi kompensimi.
  3. Ajeti na bën të kuptojmë se shpëtimi nuk blihet me pasuri, sado e madhe qoftë ajo, por vetëm me besim dhe vepra të mira.
  4. Na nxit që ta duam besimin dhe t'i përmbahemi atij deri në frymën e fundit, duke e ditur se fundi i mirë është ai që ka rëndësi te Allahu.
  5. Na bën të ndiejmë frikë nga dënimi i Allahut dhe na shtyn drejt mëshirës së Tij, duke e ditur se Ai është i Vetmi që mund të na shpëtojë.


📜 Ajet 89-93 — Surja Ali-Imran

89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
përveç atyre që pas kësaj pendohen dhe përmirësohen, se Perëndia është mëshirues i madh dhe falë.
90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ
Ata që pasi patën besuar, mohuan, - e pastj edhe shtuan mohimin e tyre, pendimi kurrsesi nuk do t’u pranohet; e ata, me të vërtetë, kanë humbur rrugën.
91إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Ata që janë mohues dhe vdesin mohues, me të vërtetë nuk do t’u pranohet as shpërblesa e tyre, sikurse ajo të ishte sa e tërë toka e mbuluar me ar. Ata i pret dënim i rëndë dhe për ta nuk ka ndihmëtarë.
92لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
Kurrsesi nuk do të arrini mirësinë e lartë, përderisa të mos ndani një pjesë nga ajo që e doni. Por çkado që të ndani, Perëndia e di ate.
93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Të gjitha ushqimet kanë qenë të lejuara për bijt e Israilit, përveç asaj që Israili ia ndaloi vetes para shpalljes së Teuratit. Thuaj (o Muhammed!): “Silleni Teuratin dhe lexonie nëse flisni të vërtetën!”
Ali-ImranIndeksi i Kuranit
200Ajet
MedinanRevelation
91Ajet

Përkthim — Ali-Imran 91

Surja Ali-Imran Ajet 91 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata që janë mohues dhe vdesin mohues, me të vërtetë…

Surja Ajet 91/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 89–93. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers