Aal-Imraan · 91/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٩١
Innal lazeena kafaroo wa maatoo wa hum kuffaarun falany yuqbala min ahadihim mil`ul ardi zahabanw wa lawiftadaa bih; ulaaa `ika lahum `azaabun aleemunw wa maa lahum min naasireen
📖 Af-Soomaali
Kuwii Gaaloobay oo dhintay iya goo Gaalo ah lagama aqbalo mid ka mid ah Dhulka Muggii oo Dahab ah hadduu isku furto, kuwaasina waxaa u sugnaaday Cadaab daran wax u gargaarana ma leh.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Mil’ul-Ardi: Waxaa loola jeedaa wax buuxiya dhulka oo dhan, laga bilaabo bari ilaa galbeed.
  • Iftadaa bihi: Waxaa loola jeedaa inuu isku furto (isku madax furto) Cadaabka Ilaahay, isagoo bixinaya hantidaas dhanna.

Tafsiirka Aayadda:

Ilaahay Subxaanahu watacaalaa wuxuu ku warramayaa in kuwa gaaloobay Nabiga scw, islamarkaana ku dhintay gaalnimo, aan waligood looga aqbalin dayn (fidyo) maalintii Qiyaamaha, xataa haddii ay keenaan dhulka oo dhan oo dahab ah si ay naftooda uga furtaan Cadaabka Ilaahay. Aayaddan waxay caddaynaysaa in gaalnimadu ay baabi'iso wanaagga oo dhan, isla markaana ay ka hortagto in la aqbalo wax kasta oo fidyo ah, xataa haddii ay aad u badan tahay oo ay buuxiso dhulka oo dhan.

Dadkan gaalada ah, waxaa u sugnaaday Cadaab daran oo xanuun badan Maalinta Qiyaamaha, mana helayaan gargaare iyo caawiyayaal iyaga ka ilaalin kara ama ka faydi kara Cadaabka Ilaahay. Ma jiro qof iyaga u shafeeca kara, mana jiro wax ka yareyn kara xanuunkooda.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Aayaddan waxay ku digaysaa muhimadda ay leedahay in qofku ku noolaado Iimaanka isla markaana ku dhinto, maxaa yeelay ku dhinta gaalnimadu waa wax baabi'iya camalkii oo dhan.
  2. Waxay na tusinaysaa in Ilaahay yahay kan ugu Naxariis badan, laakiin wuxuu leeyahay Cadaab daran kuwa ka gaalooba, si dadku uga digtoonaadaan.
  3. Waxay ku boorrinaysaa dadka inay degdegga ku yeeshaan toobadda iyo Iimaanka kahor inta aanay geeridu iman, maxaa yeelay marka qofku dhinto gaalnimo, ma jiro wax ka badbaadin kara.
  4. Aayaddu waxay ku xoojinaysaa caddaaladda Ilaahay, maxaa yeelay wuxuu siinayaa mid kasta wixii uu mudan yahay, gaalana wuxuu helayaa Cadaabkiisa.
  5. Waxay dadka ku hanuuninaysaa inay gartaan qiimaha Iimaanka, kaas oo ah kan ugu qiimaha badan ee qofku leeyahay, isla markaana ka weyn dahabka dhulka oo dhan.


📜 Aayad 89-93 — Suurah Aal-Imraan

89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Kuwa Toobad keena intaas ka dib mooyee oo wanaajiya Eebana waa dambi dhaafe Naxariista.
90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ
Kuwa Gaalooba rumayn ka dib, markaas kororsada Gaalnimo lagama aqbalo Toobadooba kuwaasina waa kuwa Dhumay.
91إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Kuwii Gaaloobay oo dhintay iya goo Gaalo ah lagama aqbalo mid ka mid ah Dhulka Muggii oo Dahab ah hadduu isku furto, kuwaasina waxaa u sugnaaday Cadaab daran wax u gargaarana ma leh.
92لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
Ma gaadhaan sama fal intaad wax ka bixisaan waxaad jeeeshihiin, waxaad bixisaana Eebe waa ogyahay.
93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Cuntada dhamaanteed xalaal bay u ahayd Banii-israa'iil wuxuu ka reebay Israa'iil Naftiisa mooyee, soo degidii Tawreed ka hor waxaad dhahdaa keena Tawreed oo Akhriya haddaad runlow tihiin.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
91Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 91

Suurah Aal-Imraan Aayad 91 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwii Gaaloobay oo dhintay iya goo Gaalo ah lagama aqbalo…

Suurah Aayad 91/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 89–93. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers