Aal-Imran · 91/200
Translation Transliteration — Aal-Imran
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٩١
Innal lazeena kafaroo wa maatoo wa hum kuffaarun falany yuqbala min ahadihim mil`ul ardi zahabanw wa lawiftadaa bih; ulaaa `ika lahum `azaabun aleemunw wa maa lahum min naasireen
📖 English Meaning
Indeed, those who disbelieve and die while they are disbelievers - never would the [whole] capacity of the earth in gold be accepted from one of them if he would [seek to] ransom himself with it. For those there will be a painful punishment, and they will have no helpers.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Mil' al-ardh (مِلْءُ الْأَرْضِ): The entire fill of the earth — from east to west, everything it can hold.
  • Iftada (افْتَدَىٰ): To ransom oneself, to offer a payment or sacrifice to save oneself from punishment.
  • Adhabun aleem (عَذَابٌ أَلِيمٌ): A painful, agonizing torment.
  • Nasireen (نَاصِرِينَ): Helpers, protectors, or anyone who could come to one's aid.

Explanation of the Verse:

Allah Almighty declares a profound and sobering truth: those who disbelieve — rejecting the message of Prophet Muhammad (peace be upon him) and the oneness of Allah — and then die upon that disbelief, will find that no ransom, no matter how immense, will ever be accepted from them on the Day of Judgment. Even if one of them were to offer the entire earth filled with gold — from its eastern to its western expanse — as a ransom to free themselves from the Fire, it would not be accepted. Such an offering, no matter how vast and precious, would be utterly futile on that Day when every soul shall face the consequences of its deeds.

The verse then seals their fate with a terrifying certainty: for such people, there is a painful torment that awaits them, and they will have no helpers whatsoever — no one to intercede for them, no one to shield them from Allah's punishment, and no one to lighten their suffering. Their wealth, their status, their worldly achievements — all will vanish, leaving them utterly alone before the justice of their Lord.

A Call to Reflection and Action:

This verse is not merely a warning — it is a profound invitation to seize the moment we have right now. The door of repentance is open, and the mercy of Allah is vast beyond measure. Today, you can turn to your Lord with a sincere heart, and He will accept your repentance and forgive your sins, no matter how great they may be. The very gold that would be useless as a ransom tomorrow is worthless compared to a single sincere prayer today.

Do not wait until the signs of death approach, for the Quran tells us clearly that the time for acceptance ends when the soul reaches the throat. Allah, in His infinite mercy, has given us this life as the arena of action — a precious, fleeting opportunity to secure an eternal success. Embrace Islam with your whole heart, live upon faith and righteousness, and you will find that Allah's mercy is greater than your sins, and His love is more profound than any worldly treasure.

Let this verse awaken in you a sense of urgency and hope: urgency to act before it is too late, and hope in the boundless mercy of the One who says, "Say: O My servants who have transgressed against themselves, do not despair of the mercy of Allah. Indeed, Allah forgives all sins. Indeed, it is He who is the Forgiving, the Merciful" (Az-Zumar 39:53). The door is open — walk through it before it closes.

🎧 Listen

📜 Verse 89-93 — Aal-Imran

89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Except for those who repent after that and correct themselves. For indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ
Indeed, those who reject the message after their belief and then increase in disbelief - never will their [claimed] repentance be accepted, and they are the ones astray.
91إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Indeed, those who disbelieve and die while they are disbelievers - never would the [whole] capacity of the earth in gold be accepted from one of them if he would [seek to] ransom himself with it. For those there will be a painful punishment, and they will have no helpers.
92لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
Never will you attain the good [reward] until you spend [in the way of Allah] from that which you love. And whatever you spend - indeed, Allah is Knowing of it.
93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
All food was lawful to the Children of Israel except what Israel had made unlawful to himself before the Torah was revealed. Say, [O Muhammad], "So bring the Torah and recite it, if you should be truthful."
Aal-ImranQuran Index
200Verse
MedinanRevelation
91Verse

Translation — Aal-Imran 91

Surah Aal-Imran Verse 91 - Read, Listen, Translation, English : Indeed, those who disbelieve and die while they are disbelievers…

Surah Verse 91/200 — Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Aal-Imran Listen, Aal-Imran Translation, Aal-Imran mp3, Aal-Imran pdf. Verse 89–93. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers