ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مِلءُ الأرضِ: به اندازهٔ پُر شدن تمام زمین، از شرق تا غرب آن.
- افتدی: فدیه دادن، بلا و عذاب را با دادن مال از خود دور کردن.
- عذاب ألیم: عذاب دردناک و جانکاه.
- ناصرین: یاریکنندگان و یاوران.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیهٔ شریفه، سرنوشت کسانی را بیان میکند که در حال کفر و انکار حق، از دنیا رفتهاند. اینان کسانی هستند که دعوت پیامبر اسلام صلیاللهعلیهوسلم را نپذیرفتند و بر انکار خود تا لحظهٔ مرگ باقی ماندند. برای چنین افرادی، در روز قیامت هیچ راه نجاتی وجود ندارد؛ حتی اگر تمام زمین را از طلا و گنج پر کنند و بخواهند آن را به عنوان فدیه بدهند تا خود را از عذاب الهی رهایی بخشند، هرگز از آنان پذیرفته نخواهد شد. این فدیهٔ عظیم، هیچ سودی برای آنان نخواهد داشت و نمیتواند عذاب الهی را از آنان دفع کند.
خداوند در ادامه میفرماید که این گروه، عذابی دردناک و سخت در پیش دارند و هیچ کس در آن روز نمیتواند آنان را یاری کند یا از عذاب الهی نجات دهد. هیچ شفاعتکنندهای، هیچ خویشاوندی و هیچ قدرتی نمیتواند از آنان دفاع کند و آنان را از گرفتاری رهایی بخشد.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه نشان میدهد که ایمان و عمل صالح باید در زمان حیات و پیش از فرا رسیدن مرگ انجام شود؛ چرا که پس از مرگ، فرصتی برای جبران وجود ندارد و هیچ فدیه و مالی نمیتواند جایگزین ایمان و عمل خالص شود.
- ارزش حقیقی در نزد خداوند، ایمان و تقواست، نه ثروت و دارایی. انسان نباید به مال و منال دنیا دل ببندد، چرا که در روز قیامت، حتی تمام طلاهای زمین نیز برای نجات انسان کافی نیست.
- این آیه انسان را به شکرگزاری از نعمت بزرگ ایمان و هدایت دعوت میکند و او را بر آن میدارد که قدر این نعمت را بداند و در راه بندگی و اطاعت خداوند بکوشد.
- همچنین این آیه هشداری جدی برای کسانی است که در حال غفلت و کفر به سر میبرند تا پیش از فرا رسیدن مرگ، به سوی ایمان و توبه بازگردند و از عذاب ابدی رهایی یابند.
📜 آیه 89-93 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 91
سوره آل عمران آیه 91 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنان كه كافر شدند و كافر مردند، اگر بخواهند به…سوره آیه 91/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 89–93. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










