Innal lazeena kafaroo wa maatoo wa hum kuffaarun falany yuqbala min ahadihim mil`ul ardi zahabanw wa lawiftadaa bih; ulaaa `ika lahum `azaabun aleemunw wa maa lahum min naasireen
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Албатта, куфр келтириб, кофир ҳолида ўлганларнинг бирортасидан, агар ер юзи тўла олтин фидо қилса ҳам, асло қабул қилинмас. Ана ўшаларга аламли азоб бор. Ва уларга ёрдамчилар йўқ.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Поистине, от тех, кто не уверовал и умер, - Ни от единого из них Не будет принято все злато мира, Коль им бы откупиться он хотел, - Их ждет жестокая расплата, И здесь у них заступников не будет.
Mil'ul-ard: Yerning to'lishicha, yer yuzini to'ldiradigan miqdor.
Iftada: Fidya berish, o'zini qutqarish evaziga to'lov to'lash.
Azobun alim: Alamli, og'riqli azob.
Nosirin: Yordam beruvchilar, qutqaruvchilar.
Tafsir:
Alloh taolo ushbu oyatda kufr yo'lini tanlab, shu holicha o'limga duchor bo'lganlarning holatini bayon qilmoqda. Ular dunyoda Payg'ambar alayhissalomning haq ekanligini inkor etdilar va shu kufr ustida vafot etdilar. Qiyomat kunida esa ularning hech biridan, hatto butun yer yuzini to'ldiradigan miqdorda oltin berib, o'zini azobdan qutqarishni xohlasa ham, bu fidya qabul qilinmaydi. Ya'ni, ular o'sha kuni eng katta boylikni ham to'lov sifatida taqdim etsalar, Alloh buni qabul qilmaydi va ularni kechirmaydi. Chunki imon va tavba qilish vaqti o'tib ketgan, endi hech qanday fidya, to'lov yoki evaz ularni qutqara olmaydi. Bunday kimsalar uchun og'riqli, alamli azob tayyorlangandir. Ularga hech qanday yordamchi, himoyachi bo'lmaydi — na ota-onalari, na do'stlari, na topgan boyliklari, na butlari ularni Allohning azobidan qutqara olmaydi.
Oyatdan olinadigan saboqlar:
Imon va e'tiqodning qadri har qanday boylikdan ulug'dir. Dunyodagi barcha oltin-kumush ham Alloh huzurida imonsiz qalbdan afzal emas.
Tavba qilishning o'z vaqti bor. O'lim kelishidan oldin imon keltirish va yaxshi amallar qilish g'animatdir.
Qiyomat kunida hech qanday fidya, to'lov yoki evaz insonni azobdan qutqara olmaydi. Najot faqat imon va solih amallar bilandir.
Inson dunyoda Allohning rahmatiga erishish uchun shoshilishi lozim, chunki oxiratda kech bo'ladi.
Bu oyat mo'minlarga imonlarining qadrini bilishga va Allohga shukr qilishga undaydi, shuningdek, kofirlarga ogohlantirishdir.
Албатта, куфр келтириб, кофир ҳолида ўлганларнинг бирортасидан, агар ер юзи тўла олтин фидо қилса ҳам, асло қабул қилинмас. Ана ўшаларга аламли азоб бор. Ва уларга ёрдамчилар йўқ.
Албатта, куфр келтириб, кофир ҳолида ўлганларнинг бирортасидан, агар ер юзи тўла олтин фидо қилса ҳам, асло қабул қилинмас. Ана ўшаларга аламли азоб бор. Ва уларга ёрдамчилар йўқ.
Oli Imron surasi Oyat 91 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, куфр келтириб, кофир ҳолида ўлганларнинг бирортасидан, агар ер юзи…
Sura Oyat 91/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 89–93. O'zbek tilida: Русский.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.