Аль Имран сүрәсе Аять 91 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр алар Коръән юлына кайтмыйча, кәфер хәлләреңдә үлсәләр, кулларында җир…

Аль Имран · 91/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaroo wa maatoo wa hum kuffaarun falany yuqbala min ahadihim mil`ul ardi zahabanw wa lawiftadaa bih; ulaaa `ika lahum `azaabun aleemunw wa maa lahum min naasireen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгәр алар Коръән юлына кайтмыйча, кәфер хәлләреңдә үлсәләр, кулларында җир тулысы алтын булса да, Аллаһ ґәзабыннан котылу өчен шул алтыннарын садака кылсалар да, кабул булмас иде. Ул кәферләргә ахирәттә каты рәнҗеткүче ґәзаб булыр, ярдәмче булмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

مِّلْءُ الْأَرْضِ — Җирне тутырган кадәр.
وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ — хәтта шул алтынны үзен ґәзаптан коткару өчен фидия (түләү) итеп бирсә дә.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә кәфер булып үлгән кешеләрнең хәлен бәян итә. Алар пәйгамбәрләрне инкяр иттеләр һәм имансыз хәлдә вафат булдылар. Аларның берсеннән дә Кыямәт көнендә Җирне тутырган кадәр алтын булса да кабул ителмәс, хәтта ул алтынны үзен Аллаһ ґәзабыннан коткару өчен фидия итеп бирсә дә. Бу — аларның гөнаһларының бик зур булуы һәм тәүбә итмичә үлүләре сәбәпле, алардан бернәрсә дә кабул ителмәячәген күрсәтә. Алар өчен авыртулы ґәзаб хәзерләнгән, һәм аларны бу ґәзабтан коткара алучы ярдәмчеләр дә булмаячак. Бу — Аллаһының гәдел хөкеме, чөнки алар дөньяда ихтыярлары белән хакны инкяр иттеләр һәм үзләренә золым кылдылар.

Аятьтән алынган файдалар:

Кәфер хәлендә үлем — иң зур югалту, чөнки ул кешене мәңгелек коткару мөмкинлегеннән мәхрүм итә.
Тәүбә итеп, иманга кайту өчен һәрвакыт ишек ачык, ә кәферлектә үлем — төзәтеп булмаслык фаҗига.
Дөньядагы байлык, хәтта Җир кадәр алтын булса да, ахирәттә кәфергә файда бирми; әлеге дөньяда изге гамәлләр һәм иман белән әзерләнергә кирәк.
Аллаһының ґәзабыннан коткара алучы ярдәмче юк, шуңа күрә кеше Аллаһының рәхмәтенә генә өметләнергә тиеш.

📜 Аять 89-93 — Аль Имран сүрәсе

89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Мәгәр шул золым эшләреннән тәүбә итсәләр һәм Коръән белән гамәл кылып иманнарын вә диннәрен дөресләсәләр, Аллаһ ярлыкаучы, рәхимле.

90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ

Иман китергәннән соң кәфер булган кешеләр, Коръән белән гамәл кылмыйча көферлекләрен арттырдылар. Инде аларның тәүбәләре кабул булмас, чөнки алар хак юлдан бик нык адашканнар.

91إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

92لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

Ий мөселманнар, үзегезгә сөекле нәрсәләрдән мохтаҗ мөселманнарга бирмичә торып, Аллаһудан биреләчәк нигъмәтләргә ирешә алмассыз. Бит Аллаһ сезнең нинди нәрсәләрдән садака биргәнегезне беләдер.

93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Ягъкуб балаларына барча ризык хәләл булып, мәгәр Тәүрат иңмәс борын үзләре хәрам кылган нәрсәләр хәләл түгел иде. Ягькуб пәйгамбәр: "Сырхау чагында сәләмәтләнсәм, дөя итен вә сөтен үземә хәрам кылырмын", – дип нәзер әйткән иде, сәламәтләнгәч дөя итен ашамас һәм сөтен эчмәс булды. Аңа карап балалары да үзләренә хәрам кылдылар. Яһүдләр, бу хөкем Тәүратта бар дип, Мухәммәд г-м белән тартыштылар. Син аларга Тәүратны алып килегез, ул хөкемне карыйк, диген! Алар хәйран булдылар, чөнки ул хөкем Тәүратта юк.

← Аять 90 📖 Аль Имран Аять 92 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

91Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 91

Аль Имран сүрәсе Аять 91 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр алар Коръән юлына кайтмыйча, кәфер хәлләреңдә үлсәләр, кулларында җир…

Сүрәсе Аять 91/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 89–93. Татарча: Русский.