ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مِلْءُ الْأَرْضِ: زمین بھر کر، یعنی پوری زمین کے برابر مقدار۔
- افْتَدَىٰ: فدیہ دینا، یعنی اپنے آپ کو کسی چیز کے عوض چھڑانا۔
- عَذَابٌ أَلِيمٌ: دردناک اور تکلیف دہ عذاب۔
- نَّاصِرِينَ: مددگار، وہ لوگ جو کسی کی مدد کریں۔
تفسیر آیت:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں انتہائی سخت اور ہولناک حقیقت بیان فرما رہے ہیں۔ وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا، یعنی اللہ اور اس کے رسول ﷺ پر ایمان نہیں لائے، اور اسی کفر کی حالت میں دنیا سے گئے، یعنی توبہ کیے بغیر مر گئے، ان کے لیے نجات کی کوئی صورت نہیں۔ قیامت کے دن اگر ان میں سے کوئی شخص پوری زمین بھر کر سونا بھی لے آئے اور اسے بطور فدیہ پیش کر دے تاکہ اپنے آپ کو اللہ کے عذاب سے بچا سکے، تو یہ فدیہ ہرگز قبول نہیں کیا جائے گا۔ چاہے وہ واقعی یہ سب کچھ دے دے، اللہ تعالیٰ اسے ہرگز قبول نہیں فرمائے گا۔
یہ بات اس بات کی دلیل ہے کہ کفر و شرک پر موت انتہائی خطرناک ہے۔ ایمان کے بغیر کوئی عمل قبول نہیں ہوتا، اور نہ ہی کوئی فدیہ یا معاوضہ کسی کو عذاب سے بچا سکتا ہے۔ یہ لوگ ایمان کی دولت سے محروم رہے، اس لیے دنیا کی ساری دولت بھی ان کے کام نہیں آئے گی۔
ان کے لیے دردناک عذاب ہے جو انہیں قیامت کے دن ملے گا، اور ان کا کوئی مددگار نہیں ہوگا جو انہیں اس عذاب سے بچا سکے۔ نہ کوئی رشتہ دار، نہ کوئی دوست، نہ کوئی طاقت — سب کچھ بے کار ہو جائے گا۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمارے لیے ایک بیدار کرنے والی تنبیہ ہے کہ ہم اپنی زندگی کو غفلت میں نہ گنوائیں۔ ایمان سب سے بڑی دولت ہے، اور کفر و شرک سب سے بڑا نقصان۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں مہلت دی ہے کہ ہم توبہ کریں، اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور نیک اعمال کریں۔ آج بھی دروازہ کھلا ہے، آج بھی توبہ قبول ہوتی ہے، لیکن جب سانس رک جائے گی اور ہم کفر یا شرک پر مر جائیں گے، تو پھر کوئی فدیہ، کوئی معاوضہ، کوئی سفارش کام نہیں آئے گی۔
لہٰذا اے بھائیو اور بہنو! اپنے ایمان کی حفاظت کریں، اپنے عقیدے کو درست رکھیں، اور ہمیشہ اللہ سے یہ دعا کریں کہ وہ ہمیں ایمان کی حالت میں موت دے۔ یاد رکھیں، دنیا کی دولت کچھ بھی نہیں، اصل دولت ایمان ہے۔ جو شخص ایمان لے کر جائے گا، وہ کامیاب ہے، اور جو بغیر ایمان کے جائے گا، اس کے لیے کوئی نجات نہیں۔ اللہ ہمیں ثابت قدمی عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 89-93 — آل عمران
ترجمہ — آل عمران 91
سورہ آل عمران آیت 91 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ کافر ہوئے اور کفر ہی کی حالت میں…سورہ آیت 91/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 89–93. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








