Sura Aal-Imran — Aya 93

1. Asegzi n wawalen i ilaqen assegzi deg uyez n 93:

• كُلُّ الطَّعَامِ: Akuẓ n wučči, mačči d yiwen n wučči.
• حِلًّا: Ḥalal, yella d amḥalal, ur yelli d aḥram.
• بَنِي إِسْرَائِيلَ: Tarwa n Isṛayil, d netta ay d Yeɛqub (عليه السلام).
• إِسْرَائِيلُ: D Yeɛqub (عليه السلام), baba-s n 12 n warraw-is.
• التَّوْرَاةُ: Tawrat, adlis i d-yers ɣef Musa (عليه السلام).
• فَاتْلُوهَا: Ɛqlet-tt, ɣret-tt.
• صَادِقِينَ: Wid i d-yenan tideț, wid i d-yeslemmen.

1. Assegzi n uyez:

Alla (Ǧalla waɛla) yenna deg uyez-a belli akk wučči amellal (ṭṭayeb) yella d ḥalal i tarwa n Isṛayil (d atmaten n Yeɛqub), ur yelli ḥram ɣef yiwen seg-sen, alamma d ayen i gerrɛen iman-nsen s ufus-nsen, am wučči n ulɣem n tɣaṭ d wučči n uyefki-s, i gerrɛen Yeɛqub (إسرائيل) ɣef iman-is qbel ma d-yers Tawrat. Acku Yeɛqub (عليه السلام) yella d amuḍin, yerna yella iḥemmel aṭṭas wučči-a, ihi yeggerɛ-it ɣef iman-is s wawal-nnes, mačči s lḥukm n Ṛebbi. Tarwa-s tḍeɛen tamussni-nnes, gerrɛen-t ɣef iman-nsen ula d nitni.

Lameɛna Lhud n zik, mi d-yusa Nnbi (صلى الله عليه وسلم), qqaren-as: "Kečč tɣileḍ belli tella-d ɣef wudem n Ibrahim (عليه السلام), lameɛna tettetteḍ aksum n ulɣem, ma d Ibrahim ur t-ittett." Ihi Alla (Ǧalla waɛla) yerra ɣef wawal-nsen s uyez-a: "Kullu ṭṭeɛam kan ḥilan i Beni Isṛayil, ala ayen i gerrɛen Isṛayil ɣef iman-is qbel ma d-yers Tawrat." Yenna-yas i Nnbi (صلى الله عليه وسلم): "Ini-yasen: Awi-t-id Tawrat, ɣret-tt-id, ma tellam d tideț deg wayen i d-tqqarem." Mi sen-yenna aya, ɛeǧben, ur zmiren ara ad awin Tawrat, acku tella d tideț deg uyez-a n Lquran, yerna tella deg Tawrat-nsen ula d nitni belli Yeɛqub i gerrɛen ɣef iman-is, mačči d Ṛebbi.

Ayen i d-yefka uyez-a d tamsalt n lḥeqq d tideț: Lhud ɣellḍen, ḥerfen Tawrat, rnan ɣef wayen i d-yers deg-s. Lquran d netta i d-yesbeggenen tideț, yerna d netta i d-yessefhamen i medden belli lḥukm n Ṛebbi d win kan i d-yeffɣen seg-s, mačči d win i d-yeffɣen seg wawal n medden.

Aya d tɣuri i yal amdan: Awi-d Tawrat, ɣret-tt-id, a tafeḍ belli Lquran d tideț. Aya d ṭṭbib i wulawen, d tifrat i wid i d-yeqqaren s wawal n lekdeb. Ihi, a wid i d-yessawalen ɣef Lquran, awi-t-id, ɣret-t-id, a tafeḍ belli d tideț, d netta i d-yesbeggenen abrid n Ṛebbi, d netta i d-yessefhamen i medden belli Ṛebbi d Amḥay, d Aḥkim, d netta i d-yefkan lḥukm-nnes s tideț.