Sura Al-Imran — Versetto 93

Spiegazione dei termini:

• Ṭaʿām: ogni tipo di cibo e nutrimento.
• Ḥill: lecito, permesso secondo la legge divina.
• Isrāʾīl: il profeta Giacobbe (Yaʿqūb), figlio di Isacco e nipote di Abramo, pace su di loro.
• Tawrāh: la Torah, il libro sacro rivelato a Mosè (Mūsā), pace su di lui.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo smentisce le false affermazioni degli ebrei del tempo del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), i quali sostenevano che alcune restrizioni alimentari fossero state imposte da Dio sin dall'epoca di Abramo e che fossero già presenti nella Torah originale. La realtà è ben diversa: ogni cibo puro e buono era lecito per i Figli di Israele, e nulla era stato loro proibito prima della rivelazione della Torah, se non ciò che lo stesso profeta Giacobbe aveva volontariamente vietato a se stesso.

La tradizione narra che Giacobbe, colpito da una malattia, fece voto di rinunciare, se fosse guarito, alla carne di cammello e al suo latte, che erano tra i cibi che più amava. Dopo la sua guarigione, mantenne la promessa, e i suoi figli lo seguirono in questa scelta personale, non per un comandamento divino. Solo in seguito, a causa della loro trasgressione e della loro ostinazione, Allah proibì ai Figli di Israele alcuni cibi come punizione, come chiarito in altri passi del Sacro Corano.

Allah sfida quindi i negatori dicendo: "Portate la Torah e leggetela, se siete veritieri!" Essi, però, non furono in grado di portarla, perché sapevano bene che la Torah non conteneva alcuna proibizione precedente alla rivelazione, e rimasero sconcertati e confusi. Questa sfida divina smaschera la loro menzogna e dimostra la veridicità del messaggio del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui).

Messaggio per il credente:

Questo versetto ci insegna l'importanza della verità e della trasparenza: chi segue la via di Dio non ha bisogno di distorcere i fatti o di nascondere le prove. La religione di Allah è semplice e chiara, e il Suo Messaggero finale, Muhammad (pace e benedizioni su di lui), è venuto a completare il messaggio di tutti i profeti, rimuovendo i pesi e le restrizioni che erano state imposte come punizione ai popoli precedenti. L'Islam è la religione della facilità e della misericordia: Allah non vuole per i Suoi servi la difficoltà, ma il bene e la purezza in ogni aspetto della vita. Abbracciare questo messaggio significa aprirsi alla luce della verità e alla pace del cuore, seguendo l'esempio dei profeti, da Adamo fino a Muhammad, pace e benedizioni su tutti loro.